1
00:00:58,167 --> 00:00:59,187
الأخبار الدولية:

2
00:00:59,207 --> 00:01:02,264
اثنين من الباندا اسمه
"يوانيوان" و"مانمان"،

3
00:01:02,295 --> 00:01:05,353
تم نقلهم إلى حديقة حيوان نوح.
تقع في جزر نوح منذ ثلاث سنوات،

4
00:01:05,373 --> 00:01:07,411
لقد أنجبوا مؤخرًا صغير الباندا.

5
00:01:07,431 --> 00:01:11,406
وبحسب الإحصائيات الصادرة عن
منصة التحالف للبث العالمي

6
00:01:11,437 --> 00:01:14,495
لدي باندا صغير غير عادي
الآن أكثر من 700 مليون متابع.

7
00:01:14,516 --> 00:01:17,573
في الماضي، رأينا الباندا الوردية

8
00:01:17,604 --> 00:01:21,579
الباندا البني والباندا 
بدون فرو أسود على الظهر.

9
00:01:21,599 --> 00:01:26,715
كل هذه إرث نادر جدًا
الوراثية غير شائعة

10
00:01:26,746 --> 00:01:31,842
الباندا مع اثنين من السود 
عيون بأحجام مختلفة

11
00:01:31,863 --> 00:01:36,888
نادر جدا في التاريخ 
من علم الوراثة الحيوانية.

12
00:01:36,908 --> 00:01:42,024
هذه الباندا الصغيرة فريدة من نوعها
.من نوعه في التاريخ

13
00:01:58,363 --> 00:02:01,420
نحن نحرز تقدما يا سيدي.

14
00:02:01,441 --> 00:02:03,378
يمكننا شرائه.

15
00:02:03,408 --> 00:02:04,427
حقا؟

16
00:02:04,447 --> 00:02:06,486
إنهم يطلبون فقط سعرًا مبالغًا فيه.

17
00:02:06,507 --> 00:02:07,526
فقط ادفع لهم.

18
00:02:07,556 --> 00:02:09,493
ألا تفكر في الأمر أولاً؟

19
00:02:09,513 --> 00:02:11,551
بغض النظر عن التكلفة،

20
00:02:11,582 --> 00:02:13,621
سأدفع.

21
00:02:13,641 --> 00:02:15,679
هل تفهم ما أقول؟

22
00:02:19,674 --> 00:02:21,713
كما هو مطلوب،

23
00:02:21,744 --> 00:02:23,782
سيتم تسليم البضاعة لك
.في الوقت المحدد

24
00:04:35,314 --> 00:04:37,353
جيد! توقف عن التصوير!

25
00:04:37,373 --> 00:04:39,309
يا رفاق؟

26
00:04:39,330 --> 00:04:41,369
هل أنت بخير؟
نعم

27
00:04:41,399 --> 00:04:43,437
أحسنت يا شباب

28
00:04:45,497 --> 00:04:46,617
مهلا، أنزل تلك الأسلاك.

29
00:04:46,648 --> 00:04:48,483
لا تدعها تتعثر.

30
00:04:48,503 --> 00:04:50,541
..هذا هو حقا

31
00:04:50,561 --> 00:04:52,600
أصلي!

32
00:04:52,631 --> 00:04:54,669
1 ضد 30 شخصا.

33
00:04:54,689 --> 00:04:55,709
هذا بري!

34
00:04:55,740 --> 00:04:57,778
دعنا نذهب! نشيد لجاكي!

35
00:04:57,798 --> 00:04:58,818
نعم!

36
00:04:58,838 --> 00:04:59,857
نعم!

37
00:04:59,888 --> 00:05:00,907
نعم!

38
00:05:00,927 --> 00:05:02,762
جميع الأقسام! هيا بسرعة...

39
00:05:02,792 --> 00:05:04,830
في موقع إعادة التصوير
قاموا بتصوير هذا مرة أخرى.

40
00:05:04,851 --> 00:05:07,909
تصوير هذا مرة أخرى؟

41
00:05:07,930 --> 00:05:09,968
لقد فعلنا ذلك عدة مرات. للتوقف.

42
00:05:10,916 --> 00:05:12,954
دعونا نأخذ قسطا من الراحة!

43
00:05:12,974 --> 00:05:16,032
سوف يشترينا الرئيس التنفيذي
شاي الحليب!

44
00:05:18,101 --> 00:05:20,139
هذا أمر لا يصدق!

45
00:05:20,160 --> 00:05:23,218
لقد هزمت فرقة مميتة بأكملها بمفردي؟

46
00:05:23,238 --> 00:05:25,277
هل أنا بطل خارق؟

47
00:05:25,307 --> 00:05:27,345
إنه فيلم تجاري.
يجب أن تكون ترفيهية،

48
00:05:27,366 --> 00:05:28,793
-أليس هذا؟
- نعم، نعم، نعم.

49
00:05:28,824 --> 00:05:30,353
أنت ذكي جدا ورائع!

50
00:05:30,373 --> 00:05:32,412
.سألعب دوراً رومانسياً في الفيلم القادم

51
00:05:32,432 --> 00:05:33,451
مذهل!

52
00:05:33,482 --> 00:05:36,437
أيها الرئيس، لقد كتبت للتو ثلاثية "الحب".

53
00:05:36,458 --> 00:05:39,515
الجزء الأول: "الحب تحت مطر الرصاص".

54
00:05:39,525 --> 00:05:41,569
-يبدو وكأنه فيلم أكشن مرة أخرى.
الجزء الثاني...

55
00:05:46,597 --> 00:05:48,641
آسف. إنها دائرة كهربائية قصيرة.

56
00:05:53,771 --> 00:05:55,814
ما هو عنوان الجزء الثاني؟

57
00:05:55,844 --> 00:05:57,888
الجزء الثاني.

58
00:05:57,909 --> 00:06:02,027
"الحب في بركة الدم"

59
00:06:06,033 --> 00:06:08,077
إذا كان الأمر كذلك،
ما هو عنوان الجزء الثالث؟

60
00:06:08,097 --> 00:06:10,141
الحب..."

61
00:06:11,194 --> 00:06:13,237
"الحب في أي شيء."

62
00:06:14,178 --> 00:06:17,243
دعونا نوقع هذا العقد الثلاثي.

63
00:06:24,428 --> 00:06:26,471
ألا تعرف القواعد؟
يجب أن تعرفها، أليس كذلك؟

64
00:06:26,492 --> 00:06:28,535
من أنت حتى تطلب استراحة؟

65
00:06:28,555 --> 00:06:30,599
إذا لم أطلب استراحة، فماذا سأطلب؟

66
00:06:30,630 --> 00:06:32,674
انتهى التصوير اليوم؟
ما التالي في جدول أعمالي؟

67
00:06:33,614 --> 00:06:36,680
المنافسة الدولية في القطب الشمالي
...لجولف كل النجوم

68
00:06:36,711 --> 00:06:38,754
لقد دعوا لك للافتتاح

69
00:06:38,774 --> 00:06:40,818
لن أذهب إلى بطولة الجولف.

70
00:06:40,839 --> 00:06:42,883
جيد.

71
00:06:42,913 --> 00:06:44,957
دعوة من السيد ستالون.

72
00:06:44,978 --> 00:06:47,022
لحضور حفل البيت الجديد
في مكان إقامته

73
00:06:47,052 --> 00:06:50,016
لا. أرسل له الزهور بدلا من ذلك.

74
00:06:50,036 --> 00:06:51,058
جيد.

75
00:06:51,078 --> 00:06:54,042
مهرجان الجليد الأول في
..جنوب أفريقيا "طلبك"

76
00:06:54,072 --> 00:06:56,116
لقص الشريط في حفل الافتتاح.

77
00:06:56,137 --> 00:06:59,202
مهرجان الجليد في جنوب أفريقيا؟

78
00:06:59,234 --> 00:07:01,175
ربما هو الجليد من صنع الإنسان.

79
00:07:01,195 --> 00:07:03,239
بالطبع لا، إذا كان من صنع الإنسان.

80
00:07:03,260 --> 00:07:05,304
جيد.

81
00:07:05,334 --> 00:07:07,378
مهرجان المحيط السينمائي في
الصومال تدعوكم لحضور افتتاحه...

82
00:07:08,420 --> 00:07:10,464
الصومال"؟

83
00:07:10,495 --> 00:07:12,539
دعونا نتجاوز ذلك.
.يبدو خطيرا بعض الشيء

84
00:07:15,523 --> 00:07:18,588
تدعوك حديقة حيوان نوح لتبني الباندا.

85
00:07:19,631 --> 00:07:21,674
الباندا؟

86
00:07:21,705 --> 00:07:23,749
هذا.

87
00:07:24,689 --> 00:07:25,711
إذن هو هو؟

88
00:07:25,742 --> 00:07:28,807
أكبر حيوان نجمي في العالم.

89
00:07:28,828 --> 00:07:30,258
-إنها جميلة جدًا!
-هل أنت ذاهب؟

90
00:07:30,279 --> 00:07:31,913
يا إلهي!

91
00:07:31,944 --> 00:07:33,988
آسف.

92
00:07:35,950 --> 00:07:37,994
انه لطيف حقا.

93
00:07:40,069 --> 00:07:41,091
"كونغ فو ستار (جاكي) باندامان"

94
00:07:41,111 --> 00:07:43,155
"جاكي تتبنى الباندا."

95
00:07:45,158 --> 00:07:46,691
"جاكي تعلن تبني الباندا."

96
00:08:01,549 --> 00:08:04,615
مرحبا بالضيوف الكرام.

97
00:08:05,555 --> 00:08:07,598
- مرحبًا.
مرحبا بكم في حديقة حيوان نوح!

98
00:08:07,629 --> 00:08:09,673
شكرًا.

99
00:08:09,693 --> 00:08:11,737
أنا المدير هنا. أنا بيتر.

100
00:08:11,768 --> 00:08:13,812
يمكنك الاتصال بي الخليج القديم.

101
00:08:13,832 --> 00:08:16,796
-هل يمكنك التحدث باللغة الصينية؟
لدينا الكثير من السياح الصينيين.

102
00:08:16,816 --> 00:08:18,860
هذه أناستاسيا، مساعدتي.

103
00:08:18,891 --> 00:08:21,956
- هذه السيارة هنا.
-هل هذه سيارتك؟

104
00:08:21,977 --> 00:08:24,021
- نعم.
من هذا الاتجاه.

105
00:08:24,971 --> 00:08:27,015
شكرًا.

106
00:08:27,035 --> 00:08:28,058
"حديقة حيوان نوح"

107
00:08:35,261 --> 00:08:37,305
انظروا يا معجبينكم.

108
00:08:40,391 --> 00:08:42,435
من هذا الاتجاه.

109
00:08:48,516 --> 00:08:50,151
شكرًا.

110
00:08:57,733 --> 00:08:59,777
شكرًا.

111
00:09:07,983 --> 00:09:10,027
انظر هنا!

112
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
شكرًا.

113
00:09:19,173 --> 00:09:20,604
-لا يمكنك أكل هذا.
-لماذا؟

114
00:09:20,624 --> 00:09:22,259
ًانها حلوة جدا.
مستوى السكر في الدم لديك!

115
00:09:22,280 --> 00:09:24,324
ولكن لماذا اشتريت اثنين؟
لأن الثاني بنصف السعر.

116
00:09:30,383 --> 00:09:32,427
مهلا، لا يمكنك أن تأكل هذا أيضا.
انها مليئة بالدهون!

117
00:09:32,448 --> 00:09:33,469
سيدي.

118
00:09:33,500 --> 00:09:35,544
الكلاب الساخنة، من فضلك

119
00:09:36,587 --> 00:09:37,608
هيا، هيا، هيا.

120
00:09:37,629 --> 00:09:39,673
لقد أخذت قضمة من هذا!

121
00:09:55,951 --> 00:09:58,915


 خطة الباندا 



122
00:10:00,060 --> 00:10:02,104
مرحبا ايمي.

123
00:10:02,134 --> 00:10:04,178
- مرحبا توني.
-أنت جميلة اليوم.

124
00:10:05,118 --> 00:10:07,413
مرحبا شيري.
- مرحبا توني.

125
00:10:07,538 --> 00:10:09,958
أنت جميلة في الزي الرسمي.

126
00:10:10,292 --> 00:10:13,713
إفساح المجال للروبوت.
إفساح المجال للروبوت.

127
00:10:15,042 --> 00:10:17,073
مرحبا توني.

128
00:10:17,104 --> 00:10:19,136
أنا أعمل. يرجى التنحي جانبا.

129
00:10:19,157 --> 00:10:21,188
أنا أعمل.

130
00:10:56,662 --> 00:10:58,694
مرحبًا تشوتشو.

131
00:10:58,724 --> 00:11:00,756
تبدو جميلة اليوم.

132
00:11:00,776 --> 00:11:04,840
لا، أنت لا تتحدث معي مرة أخرى.

133
00:11:31,181 --> 00:11:33,213
لقد وصلت وجبتك.

134
00:11:38,312 --> 00:11:40,344
أيها الطفل الكبير.

135
00:11:42,396 --> 00:11:44,428
انزل أيها الطفل الكبير!

136
00:11:45,474 --> 00:11:47,506
إذا كنت لا تريد ذلك، سأشربه.

137
00:11:51,590 --> 00:11:54,637
هل يمكنك النزول لحفظ ماء الوجه؟

138
00:11:54,668 --> 00:11:56,598
أنت طفل كبير!

139
00:11:56,618 --> 00:11:58,650
اشرب وسأغادر.

140
00:11:58,671 --> 00:12:00,702
انزل أيها الطفل الكبير

141
00:12:02,764 --> 00:12:03,780
جيد.

142
00:12:03,800 --> 00:12:05,832
عليك أن تجعلني أعمل
متأخرا، أليس كذلك؟

143
00:12:12,872 --> 00:12:13,888
مرحباً.

144
00:12:13,908 --> 00:12:15,940
هل أستطيع الحصول على الآيس كريم من فضلك؟

145
00:12:15,960 --> 00:12:16,976
بشكل طبيعي.

146
00:12:17,007 --> 00:12:19,038
هل رأيت جاكي اليوم؟

147
00:12:19,059 --> 00:12:21,090
نعم.

148
00:12:23,051 --> 00:12:26,099
هل ساقيه المنحنية مرئية بوضوح؟
- نعم واضح جدا!

149
00:12:29,167 --> 00:12:31,198
ماذا عن أنفه؟

150
00:12:31,218 --> 00:12:32,235
كبير! سأقول لك شيئا.

151
00:12:32,265 --> 00:12:34,296
وأنفه يغطي نصف وجهه.

152
00:12:35,231 --> 00:12:37,263
فاتني الكثير.

153
00:12:37,293 --> 00:12:39,326
لم أره اليوم. شكرًا.

154
00:12:41,276 --> 00:12:42,292
السيد جيا.

155
00:12:42,312 --> 00:12:44,344
هل هذه بقاياك؟

156
00:12:44,374 --> 00:12:46,405
انها نتن جدا.

157
00:12:49,473 --> 00:12:51,506
أنت لا تدفع أبدا.
لا تسأل عن هذا القدر.

158
00:12:52,450 --> 00:12:53,466
بالمناسبة، لا أستطيع تحمله
..أنظر إليك كما لو كنت...

159
00:12:53,486 --> 00:12:55,518
لم يسبق لك أن رأيت العالم من قبل.

160
00:12:56,554 --> 00:12:58,586
ماذا لو كان نجما؟

161
00:12:58,616 --> 00:13:00,648
ما الذي تنظر إليه؟

162
00:13:00,669 --> 00:13:02,700
لا تظن أنني مجرد بائع آيس كريم.

163
00:13:02,731 --> 00:13:03,747
سأقول لك شيئا.

164
00:13:03,767 --> 00:13:06,713
كنت أعمل في هوليوود.

165
00:13:07,749 --> 00:13:09,781
أبيع الآيس كريم.

166
00:13:10,827 --> 00:13:12,859
كان هناك الكثير من النجوم.

167
00:13:12,879 --> 00:13:14,911
(ويل سميث)

168
00:13:14,941 --> 00:13:16,973
كيانو ريفز، توم...

169
00:13:17,908 --> 00:13:19,939
توم...

170
00:13:19,959 --> 00:13:20,975
وجيري.

171
00:13:21,006 --> 00:13:23,952
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا. هل أنا أتفاخر؟
أنا آخذ هذا بأذرع مفتوحة. حقا.

172
00:13:24,988 --> 00:13:27,558
- مرحبًا.
يغطي هذا الأنف أيضًا نصف وجهه.

173
00:13:27,579 --> 00:13:29,611
الآيس كريم من فضلك.

174
00:13:29,631 --> 00:13:30,647
مرحباً.

175
00:13:30,677 --> 00:13:34,131
- (جاكي شان).
- (جاكي)!

176
00:13:34,151 --> 00:13:36,183
إنه جيري، وليس جاكي.

177
00:13:36,213 --> 00:13:38,246
جيري هو فأر أمريكي.

178
00:13:38,266 --> 00:13:40,297
جاكي هو جاكي شان.

179
00:13:40,318 --> 00:13:42,349
إنه من هونج كونج.

180
00:13:45,326 --> 00:13:46,342
(جاكي)!

181
00:13:46,362 --> 00:13:48,393
انها حقا جاكي!

182
00:13:48,424 --> 00:13:50,456
يا إلهي! (جاكي شان)!
رئيس! (جاكي شان)!

183
00:13:50,477 --> 00:13:51,492
التقاط صورة.

184
00:13:51,512 --> 00:13:53,443
رئيس! هل يمكننا التقاط صورة؟

185
00:13:53,473 --> 00:13:55,505
التقاط صورة.

186
00:13:55,525 --> 00:13:57,556
اذهب واحصل على الهاتف

187
00:14:06,628 --> 00:14:08,660
مرحبا
-هل أستطيع الجلوس هنا أيضاً؟

188
00:14:10,712 --> 00:14:12,744
- نعم من فضلك.
-شكرًا لك.

189
00:14:16,828 --> 00:14:18,859
السيد جيا رجل متعجرف للغاية.

190
00:14:20,922 --> 00:14:22,466
لا أستطيع إنهاء هذا.
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض

191
00:14:22,496 --> 00:14:23,919
لا. أنا آكل الآيس كريم هنا كل يوم.

192
00:14:24,548 --> 00:14:25,970
- حقًا؟
- نعم، ليست هناك حاجة.

193
00:14:25,991 --> 00:14:31,071
- أنا مربية الباندا، سو شياوتشو.
- مربية الباندا؟

194
00:14:32,015 --> 00:14:34,047
أنا هنا لأتبنى...
-أعلم. وأنا أعلم ذلك.

195
00:14:34,067 --> 00:14:36,099
لقد شاهدت الأخبار.

196
00:14:39,177 --> 00:14:41,208
هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة الشخصية؟

197
00:14:44,276 --> 00:14:46,308
لا.

198
00:14:47,242 --> 00:14:49,275
أنا أمزح. بسأل.

199
00:14:50,320 --> 00:14:52,353
كم أنت غني؟

200
00:14:54,405 --> 00:14:56,436
السؤال التالي.

201
00:14:57,483 --> 00:14:59,514
كم عدد الأصدقاء كان لديك؟

202
00:15:00,449 --> 00:15:02,480
السؤال التالي.

203
00:15:02,501 --> 00:15:04,533
كم أنت غني؟

204
00:15:07,611 --> 00:15:09,642
أسئلة أخرى غير هذين السؤالين
اسألني أي شيء آخر

205
00:15:10,679 --> 00:15:12,710
الرئيس.

206
00:15:12,741 --> 00:15:14,772
لقد ارتجلت للتو تحفة فنية لك.

207
00:15:14,793 --> 00:15:16,825
جربه
-إنها جميلة. شكرًا.

208
00:15:16,845 --> 00:15:18,775
- شكرا لك يا رب.
-شكرًا لك.

209
00:15:18,805 --> 00:15:19,822
شكرًا.

210
00:15:19,842 --> 00:15:21,163
جربه، سيكون هناك الكثير.
- لا، لا، لا.

211
00:15:21,193 --> 00:15:22,818
لا يزال هناك الكثير. لا تدع له الذهاب.
سيكون هناك المزيد.

212
00:15:22,839 --> 00:15:24,870
أنا لا أريد!
لا أستطيع إنهاء هذا!

213
00:15:24,890 --> 00:15:26,923
استرخ يا سيد جيا!

214
00:15:27,968 --> 00:15:30,001
أنه...

215
00:15:30,021 --> 00:15:32,052
إنه مضياف للغاية.

216
00:15:32,998 --> 00:15:36,045
-هذا كثير جدًا بالنسبة لي.
لماذا لا نذهب إلى مكان آخر؟

217
00:15:37,081 --> 00:15:39,113
هل تريد رؤية الباندا؟

218
00:15:39,133 --> 00:15:41,165
-هل أستطيع؟
- بالطبع.

219
00:15:42,110 --> 00:15:44,141
هيا، دعنا نذهب!

220
00:15:47,209 --> 00:15:48,225
سأستمتع بهذا لاحقًا.

221
00:15:48,256 --> 00:15:50,287
"منظف الهواء"

222
00:16:19,768 --> 00:16:21,799
أنت طفل كبير؟

223
00:16:21,820 --> 00:16:23,851
هل اسمه "الطفل الكبير"؟

224
00:16:24,796 --> 00:16:26,828
يا له من اسم عشوائي.

225
00:16:26,848 --> 00:16:28,880
إنه اسم عشوائي.

226
00:16:28,911 --> 00:16:30,942
اسم حيواني الأليف هو "الطفل الكبير".

227
00:16:30,962 --> 00:16:32,994
أيها الطفل الكبير.

228
00:16:33,014 --> 00:16:35,046
انه شقي جدا.
إنه يختبئ مرة أخرى.

229
00:16:35,077 --> 00:16:37,108
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

230
00:16:38,043 --> 00:16:40,075
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

231
00:16:43,051 --> 00:16:45,083
أيها الطفل الكبير.

232
00:16:49,167 --> 00:16:51,198
ما هذا؟

233
00:16:54,750 --> 00:16:56,768
لقد فاجأني.

234
00:17:00,837 --> 00:17:02,856
..his المناورة

235
00:17:02,876 --> 00:17:04,895
احتضان القدمين.

236
00:17:07,852 --> 00:17:09,871
هل يمكنني أن أعانقه؟

237
00:17:09,891 --> 00:17:11,910
نعم.

238
00:17:23,034 --> 00:17:25,053
-إنه يحبك.
- كيف علمت بذلك؟

239
00:17:26,093 --> 00:17:28,111
لأنه سوف ضرطة.

240
00:17:28,131 --> 00:17:30,151
كيف...؟

241
00:17:31,089 --> 00:17:33,108
كيف عرفت أنه سوف يطلق الريح؟

242
00:17:33,128 --> 00:17:35,147
هو فقط يرتاح من حين لآخر
يرى شخصًا يحبه

243
00:17:35,167 --> 00:17:37,186
عندما يهدأ، يطلق الريح.

244
00:17:40,144 --> 00:17:43,172
إنها حقا استثنائية!

245
00:18:13,505 --> 00:18:14,514
جيد.

246
00:18:14,535 --> 00:18:17,563
رجالنا موجودون على الجزيرة الآن.

247
00:18:17,583 --> 00:18:19,602
يا زعيم، لقد تلقينا الوديعة.

248
00:18:19,632 --> 00:18:22,559
العميل يريد التسليم في
.في أقرب وقت ممكن

249
00:18:33,684 --> 00:18:34,693
يا صديقي.

250
00:18:34,723 --> 00:18:36,742
الثقة في تشايكون.

251
00:18:36,762 --> 00:18:39,689
سيكون من دواعي سروري العمل معك.

252
00:18:54,851 --> 00:19:01,917
(جيمس)! (جيمس) (جيمس)!

253
00:19:16,079 --> 00:19:19,107
من يريد الذهاب إلى حديقة الحيوان؟

254
00:19:21,146 --> 00:19:22,155
هادئ!

255
00:19:22,186 --> 00:19:24,205
هادئ!

256
00:19:25,133 --> 00:19:27,152
مرحبا يا رئيس.

257
00:19:27,173 --> 00:19:29,191
نحن نخبة المرتزقة.

258
00:19:29,222 --> 00:19:32,250
لماذا نختطف الباندا أو شيء من هذا؟

259
00:19:32,270 --> 00:19:33,280
من أجلك.

260
00:19:33,310 --> 00:19:36,237
سنكون أضحوكة في هذا العمل، أليس كذلك؟

261
00:19:36,257 --> 00:19:38,276
سوف تكون مزحة.

262
00:19:39,305 --> 00:19:41,325
لكن هذه النكتة...

263
00:19:41,355 --> 00:19:45,393
قيمتها 100 مليون دولار!

264
00:20:05,501 --> 00:20:07,519
هيا، هيا!

265
00:20:09,568 --> 00:20:11,587
محاولة جيدة.

266
00:20:12,617 --> 00:20:15,544
"بيت الباندا"

267
00:20:19,703 --> 00:20:20,712
الآن يا أخي.

268
00:20:20,743 --> 00:20:22,761
أنا لا أنام جيدًا هذه الأيام،
لكني لا أعرف السبب يا رجل.

269
00:20:22,782 --> 00:20:23,791
حقا؟

270
00:20:23,821 --> 00:20:25,840
أشعر أنه ليس لدي شهية على الإطلاق.

271
00:20:25,860 --> 00:20:27,879
لا أريد أن آكل أي شيء.

272
00:20:27,900 --> 00:20:28,909
هذا غريب حقا.

273
00:20:28,939 --> 00:20:30,756
لكن على الأقل الوضع هادئ اليوم.

274
00:20:30,776 --> 00:20:32,795
ليس جائعا على الإطلاق.

275
00:20:32,826 --> 00:20:34,844
ولكن على الأقل العمل سهل اليوم.

276
00:20:48,896 --> 00:20:49,905
(هاري)!

277
00:20:49,925 --> 00:20:50,914
أنا عالقة!

278
00:20:50,934 --> 00:20:51,943
المسمار

279
00:21:09,134 --> 00:21:10,143
أنا عالقة!

280
00:21:10,164 --> 00:21:12,183
النزول هنا بسرعة!

281
00:21:12,213 --> 00:21:14,232
أنا عالقة!

282
00:21:20,208 --> 00:21:22,226
اللعنة!

283
00:21:25,275 --> 00:21:27,293
""حرس سلامتك""

284
00:21:30,352 --> 00:21:31,362
رئيس.

285
00:21:31,382 --> 00:21:33,400
تم إيقاف كاميرات المراقبة.

286
00:21:55,538 --> 00:21:59,575
...لقد اجتمعنا معًا لإنشاء هذا الملاذ
حيوانات برية استثنائية.

287
00:21:59,596 --> 00:22:01,614
"مؤتمر تبني الباندا"

288
00:22:03,653 --> 00:22:06,712
الآن حديقة حيوان نوح،

289
00:22:06,732 --> 00:22:09,659
في المحيط المفتوح،
إنها ملك للبشرية جمعاء.

290
00:22:15,746 --> 00:22:17,765
-هل تعرفها؟
لا

291
00:22:17,785 --> 00:22:19,804
لماذا تلوح لها إذا كنت لا تعرفها؟

292
00:22:19,824 --> 00:22:21,842
سأتعرف عليها قريبا.

293
00:22:21,873 --> 00:22:24,800
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر رونالد.

294
00:22:24,820 --> 00:22:28,858
تبني الباندا الصغيرة لدينا
"يوانيوان" و"مانمان"

295
00:22:28,888 --> 00:22:32,946
وأيضا جاكي لتبني الباندا
صغيرنا المشهور

296
00:22:36,903 --> 00:22:40,941
أيها السادة، إذا كان بإمكانكم التوقيع
على شهادة تبني صغير الباندا.

297
00:22:40,971 --> 00:22:42,991
- بالطبع.
- ها أنت ذا.

298
00:22:48,058 --> 00:22:50,076
شكرًا.

299
00:22:50,107 --> 00:22:52,125
نعم نعم.

300
00:22:53,054 --> 00:22:55,072
أنا في المؤتمر مع جاكي.

301
00:22:55,093 --> 00:22:57,112
كم مرة قلت لك؟

302
00:22:57,143 --> 00:22:58,152
أعزب، أنا أعزب.

303
00:22:58,172 --> 00:23:00,190
أنا أعزب الآن.
ليس ما تعتقده.

304
00:23:03,148 --> 00:23:06,177
أتذكر آخر مرة شعرت فيها بالتوتر،

305
00:23:06,197 --> 00:23:08,215
وتحديداً عند حصوله على جائزة الأوسكار.

306
00:23:13,283 --> 00:23:15,302
مرحباً.

307
00:23:15,332 --> 00:23:17,351
مرحباً.

308
00:23:17,371 --> 00:23:22,448
...سعيد جدًا ويشرفني أن أتبنى صغير الباندا

309
00:23:23,377 --> 00:23:25,396
إذا كنت تريد التقاط صورة مع جاكي،

310
00:23:25,416 --> 00:23:27,434
-يمكنني مساعدتك.
-شكرًا لك. لقد التقطت صورة.

311
00:23:30,494 --> 00:23:32,512
إذا أردت التوقيع ..

312
00:23:32,532 --> 00:23:34,552
حصلت عليه أيضا.

313
00:23:36,500 --> 00:23:38,518
لذلك إذا كنت تريد...

314
00:23:40,557 --> 00:23:41,567
أعدك..

315
00:23:41,587 --> 00:23:44,615
سأبذل قصارى جهدي للعناية به.

316
00:23:44,645 --> 00:23:47,573
دعونا نأمل أن ينمو هذا الباندا الصغير

317
00:23:47,593 --> 00:23:49,612
قوية وصحية.

318
00:24:04,784 --> 00:24:07,105
"غرفة المراقبة الداخلية"

319
00:24:07,428 --> 00:24:10,759
"قاعة الباندا."

320
00:24:12,798 --> 00:24:15,827
إن تسمية صغير الباندا أمر مهم للغاية.

321
00:24:15,857 --> 00:24:17,876
اسمحوا لي أن أفكر في هذا، حسنا؟

322
00:24:17,896 --> 00:24:19,915
شكرًا!

323
00:24:49,218 --> 00:24:51,237
تم إيقاف تشغيل كافة الكاميرات
المراقبة في منزل الباندا.

324
00:24:51,257 --> 00:24:54,185
جميع المخارج مغلقة.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

325
00:24:54,205 --> 00:24:56,224
بطاقة المرور يا شباب.

326
00:24:56,254 --> 00:24:59,302
أيها الرئيس، لقد حدثت للتو مشكلة غير متوقعة.

327
00:24:59,332 --> 00:25:01,352
متبني الباندا

328
00:25:01,372 --> 00:25:03,391
نجم سينمائي مشهور..
- دعونا نتحرك!

329
00:25:03,411 --> 00:25:05,429
إنه لا يستمع إليك أبداً يا رجل

330
00:25:08,387 --> 00:25:10,406
أنظر إلى ذلك.

331
00:25:10,426 --> 00:25:12,445
أليس لطيفا؟

332
00:25:14,393 --> 00:25:16,413
يمكنك التقاط الصور.

333
00:25:17,442 --> 00:25:19,460
هل هذه الباندا مشابهة لتلك التي لديك؟

334
00:25:21,500 --> 00:25:23,518
من هو لطيف؟

335
00:25:23,549 --> 00:25:25,567
الباندا أو جاكي؟

336
00:25:31,543 --> 00:25:32,552
مرحباً؟

337
00:25:32,553 --> 00:25:34,572
بشكل عام، يمكنك التقاط المزيد من الصور

338
00:25:34,602 --> 00:25:36,621
- مرحبا؟
مرحبا

339
00:25:36,641 --> 00:25:38,659
أنا سعيد لخدمتك.
تحتاج إلى توجيه...

340
00:25:41,708 --> 00:25:43,727
- مرحبا!
- التراجع!

341
00:25:44,000 --> 00:25:45,015
يتحرك!

342
00:25:45,036 --> 00:25:47,066
التراجع!

343
00:25:48,010 --> 00:25:50,039
- لا تتحرك!
- التراجع!

344
00:25:51,075 --> 00:25:52,090
انزل!

345
00:25:52,110 --> 00:25:54,141
على ركبتيك!

346
00:25:54,171 --> 00:25:56,202
- السيدات والسادة!
- ماذا يحدث هنا؟

347
00:25:56,222 --> 00:25:59,166
لا تُصب بالذعر.
نحن لسنا هنا لإيذاء أحد.

348
00:25:59,196 --> 00:26:01,227
نحن هنا من أجل صغير الباندا.

349
00:26:01,247 --> 00:26:03,277
لكن...عفوا.

350
00:26:06,241 --> 00:26:08,271
- مهما حدث، اتصل بالشرطة.
-أنا سأفعلها!

351
00:26:14,392 --> 00:26:18,453
"غرفة التحكم الداخلية، حديقة حيوان نوح

352
00:26:21,518 --> 00:26:23,549
لا تتحرك!

353
00:26:24,493 --> 00:26:26,522
- لقد نزلوا!
على ركبتيك،

354
00:26:26,543 --> 00:26:28,573
هل تسمعني؟

355
00:26:29,609 --> 00:26:31,639
لا تتحرك!

356
00:26:32,685 --> 00:26:33,700
كيف تجرؤ!

357
00:26:33,720 --> 00:26:34,735
أنا المدير هنا!

358
00:26:34,766 --> 00:26:38,724
لن أسمح لك أن تأخذ حتى خنزيراً
Wild هي إحدى حديقتي الحيوان

359
00:26:38,744 --> 00:26:40,775
ناهيك عن الباندا!

360
00:26:40,795 --> 00:26:42,825
هل أنت جاد؟

361
00:26:44,886 --> 00:26:46,917
حسنا، الخنازير البرية
الغرامة قابلة للتفاوض.

362
00:27:01,047 --> 00:27:03,076
-هذا هو...؟
هذا هو جاكي!

363
00:27:04,122 --> 00:27:06,152
(جاكي)؟

364
00:27:06,173 --> 00:27:08,203
ماذا يفعل هنا؟

365
00:27:08,223 --> 00:27:10,254
تنحى!

366
00:27:11,198 --> 00:27:12,213
لقد نزلوا!

367
00:27:12,233 --> 00:27:14,263
يتحرك!

368
00:27:14,293 --> 00:27:15,308
- يتحرك!
- لقد نزلوا!

369
00:27:15,329 --> 00:27:16,344
يتحرك!

370
00:27:16,364 --> 00:27:17,379
التراجع!

371
00:27:17,410 --> 00:27:19,440
لقد نزلوا!

372
00:27:21,389 --> 00:27:23,420
هل يستطيع هذا النجم؟
القتال السينمائي حقا؟

373
00:27:23,450 --> 00:27:24,465
نعم. إنه رائع.

374
00:27:24,486 --> 00:27:26,414
قتاله بالكونغ فو رائع حقًا.

375
00:27:26,434 --> 00:27:27,449
حقا؟

376
00:27:27,480 --> 00:27:29,510
سنرى بشأن ذلك.

377
00:27:29,530 --> 00:27:31,561
سنرى بشأن ذلك!

378
00:27:31,591 --> 00:27:33,622
كيف الحال؟

379
00:27:34,555 --> 00:27:36,078
- هل استدعيت الشرطة؟
-لا توجد إشارة.

380
00:27:36,099 --> 00:27:37,621
لا توجد إشارة؟

381
00:27:37,652 --> 00:27:39,681
احملها أولاً.
اسمحوا لي أن تحقق ما يحدث.

382
00:27:51,883 --> 00:27:53,913
جاكي...

383
00:27:53,944 --> 00:27:55,974
هل هذا حقا أنت؟

384
00:27:55,994 --> 00:27:58,025
نعم. أنا جاكي شان.

385
00:28:02,004 --> 00:28:03,018
جيد.

386
00:28:03,049 --> 00:28:05,079
أين هو طفل الباندا؟

387
00:28:05,100 --> 00:28:07,130
الباندا؟

388
00:28:09,089 --> 00:28:11,627
- في هذا الاتجاه.
-أحضره

389
00:28:13,191 --> 00:28:15,220
كن حذرا. انه ضعيف جدا.

390
00:28:15,250 --> 00:28:17,281
نعم أيها القائد.

391
00:28:19,230 --> 00:28:21,260
لماذا تحتاج إلى طفل الباندا؟

392
00:28:21,291 --> 00:28:24,336
-من أنتم يا رفاق؟
- هل يمكنك حقا القتال كما في الأفلام؟

393
00:28:35,523 --> 00:28:37,553
أنا مجرد نجم الكونغ فو.

394
00:28:37,574 --> 00:28:38,588
دعنا نذهب!

395
00:28:38,618 --> 00:28:40,649
هيا الآن!

396
00:28:40,669 --> 00:28:42,699
- تعال!
- هذا لطيف!

397
00:28:42,730 --> 00:28:44,760
لا تعبث، جاكي.

398
00:28:45,593 --> 00:28:46,608
قف!

399
00:28:46,628 --> 00:28:47,643
قف!

400
00:28:47,674 --> 00:28:49,704
جار التحميل...

401
00:28:49,724 --> 00:28:52,769
ابدأ بالتطهير المكثف.

402
00:29:11,986 --> 00:29:14,016
أنت رائع.

403
00:29:25,202 --> 00:29:27,232
يدك علي! لا أستطيع القتال.

404
00:29:27,252 --> 00:29:29,282
أنا مجرد منتج أفلام.

405
00:29:29,313 --> 00:29:30,328
أنا فقط...

406
00:29:30,348 --> 00:29:32,379
صديق، حسنا؟ اتركني.

407
00:29:32,409 --> 00:29:34,440
جيد.

408
00:29:35,374 --> 00:29:37,404
آسف.

409
00:29:37,424 --> 00:29:39,454
- مجرد حادث
.. -أنت

410
00:29:39,484 --> 00:29:41,514
ليس لديك أخلاق فنية
الدفاع عن النفس.

411
00:29:43,464 --> 00:29:46,509
-هل يمكنك التحدث باللغة الصينية؟
أنا أعرف كل هذه الحيل، جاكي.

412
00:29:46,540 --> 00:29:48,570
لقد شاهدت كل أفلامك.

413
00:30:01,787 --> 00:30:04,831
لا تستطيع الهروب؟ حصلت عليك الآن.

414
00:30:36,321 --> 00:30:38,351
انتظر...انتظر.

415
00:30:40,309 --> 00:30:42,340
لماذا تريد القتال؟

416
00:30:42,360 --> 00:30:44,390
علينا أن نفعل هذا، جاكي.

417
00:30:46,451 --> 00:30:48,482
جيد.

418
00:30:48,502 --> 00:30:50,532
.في هذه الحالة

419
00:31:01,617 --> 00:31:02,632
أنا أنتظر.

420
00:31:02,663 --> 00:31:04,692
أعتقد أنه أفضل هنا

421
00:31:07,758 --> 00:31:08,773
هنا.

422
00:31:08,804 --> 00:31:10,834
هل ترى؟

423
00:31:10,854 --> 00:31:12,885
الخاتم. الخاتم.

424
00:31:13,819 --> 00:31:15,848
تعال الى هنا!

425
00:31:15,879 --> 00:31:16,894
جيد.

426
00:31:16,914 --> 00:31:18,944
دعنا نذهب!

427
00:31:42,221 --> 00:31:44,251
هذا ليس في الأفلام، جاكي. استيقظ!

428
00:32:04,573 --> 00:32:05,588
إلى أين أنت ذاهب؟

429
00:32:05,609 --> 00:32:07,639
توقف، توقف.

430
00:32:07,670 --> 00:32:08,685
جيد؟

431
00:32:08,705 --> 00:32:10,735
لقد فزت! أستسلم!

432
00:32:11,680 --> 00:32:12,695
يستسلم! لا تقترب!

433
00:32:12,715 --> 00:32:14,745
لا تقترب!

434
00:32:14,766 --> 00:32:16,795
هل تريد هذا؟

435
00:32:18,856 --> 00:32:19,871
خذ هذا!

436
00:32:19,892 --> 00:32:20,907
سأجلد مؤخرتك! خذ هذا!

437
00:32:21,952 --> 00:32:23,983
سوف أجلدك!

438
00:32:24,003 --> 00:32:25,018
خذ هذا...!

439
00:32:25,039 --> 00:32:26,054
سوف أجلدك!

440
00:32:26,084 --> 00:32:28,114
سأجلد مؤخرتك!

441
00:32:28,134 --> 00:32:30,164
خذ هذا! أنت تستحق هذا!

442
00:32:30,195 --> 00:32:31,210
خذ المزيد!

443
00:32:31,230 --> 00:32:33,261
سأجلد مؤخرتك!

444
00:32:39,067 --> 00:32:41,097
لقد كذبت!

445
00:32:41,127 --> 00:32:43,158
قلت أنك لا تستطيع القتال!

446
00:32:45,208 --> 00:32:47,239
أنت أيضا ليس لديك أي أخلاق
فنون الدفاع عن النفس

447
00:32:50,208 --> 00:32:52,246
سأقتلك!

448
00:33:44,155 --> 00:33:46,193
هذا أنا. أدخل هنا.

449
00:33:46,213 --> 00:33:47,234
ادخل.

450
00:33:47,264 --> 00:33:48,691
الباب هناك. ادخل.

451
00:33:48,712 --> 00:33:50,750
ادخل

452
00:34:13,717 --> 00:34:15,757
صدم رأسك!

453
00:34:18,834 --> 00:34:20,874
صدم رأسك!

454
00:34:40,263 --> 00:34:42,301
هل رأيت الباندا؟

455
00:34:42,332 --> 00:34:44,371
.لا. لم أراه

456
00:34:45,411 --> 00:34:47,450
ماذا يحدث في الداخل؟

457
00:34:47,480 --> 00:34:48,500
لا أعرف.

458
00:34:48,520 --> 00:34:50,558
وفجأة تدخل عصابة لاختطاف الباندا.

459
00:34:51,496 --> 00:34:53,536
اتصل بالشرطة!
-ليس هناك إشارة!

460
00:34:55,604 --> 00:34:57,644
لا توجد إشارة.

461
00:34:58,582 --> 00:34:59,601
هذا ليس خطأك.

462
00:34:59,631 --> 00:35:01,670
أنا معك.

463
00:35:01,690 --> 00:35:03,729
سأحميك.

464
00:35:07,828 --> 00:35:08,847
(هاري)؟

465
00:35:08,877 --> 00:35:10,917
هل رأيت أحدا؟

466
00:35:10,937 --> 00:35:12,975
لا
لا تدعه يهرب، حسنًا؟

467
00:35:13,006 --> 00:35:14,025
نعم.

468
00:35:14,046 --> 00:35:16,085
(هاري).

469
00:35:33,231 --> 00:35:34,250
لا شئ.

470
00:35:34,281 --> 00:35:36,320
لا.

471
00:35:48,573 --> 00:35:50,612
.انتهى كل شيء

472
00:36:08,992 --> 00:36:10,011
مرحبًا.

473
00:36:10,032 --> 00:36:11,968
للتوقف!

474
00:36:11,989 --> 00:36:13,008
للتوقف!

475
00:36:13,038 --> 00:36:15,078
للتوقف!

476
00:36:16,117 --> 00:36:18,156
للتوقف!

477
00:36:18,187 --> 00:36:20,225
- قف!
- قف!

478
00:36:21,163 --> 00:36:22,183
أنت!

479
00:36:22,203 --> 00:36:23,222
أنت أحمق!

480
00:36:23,254 --> 00:36:25,292
- توقف هناك!
- توقف هناك!

481
00:37:21,380 --> 00:37:24,437
أنا لا أجيد ضرب الناس.

482
00:37:24,469 --> 00:37:26,507
لكنني جيد في تلقي الضربات!

483
00:37:40,698 --> 00:37:41,717
اللعنة.

484
00:37:47,853 --> 00:37:49,893
.لا تتحرك

485
00:37:50,942 --> 00:37:52,981
كيف يمكنني التحرك؟

486
00:37:53,919 --> 00:37:55,958
لا تنهض.

487
00:37:59,047 --> 00:38:01,085
هل هذا مكان جيد بالنسبة لك، جاكي؟

488
00:38:01,106 --> 00:38:03,144
دعنا نذهب.

489
00:38:03,165 --> 00:38:05,204
جيد.

490
00:38:26,540 --> 00:38:29,598
لماذا هو من الصعب جدا للقتال؟ اللعنة!

491
00:38:29,619 --> 00:38:31,657
دعنا نذهب.

492
00:38:31,687 --> 00:38:32,708
أغلق الباب!

493
00:38:32,728 --> 00:38:33,747
اغلقه!

494
00:38:33,767 --> 00:38:35,806
أسرع، أسرع!

495
00:38:40,832 --> 00:38:42,871
ماذا يجب أن نفعل؟

496
00:38:42,891 --> 00:38:43,911
هل تسألني؟

497
00:38:43,941 --> 00:38:45,368
إذا لم تكن أنت، فمن؟

498
00:38:45,389 --> 00:38:46,510
أنت؟

499
00:38:47,958 --> 00:38:49,996
لا أستطيع مساعدته.

500
00:38:50,027 --> 00:38:52,066
أنا لست على دراية بهذا المكان.

501
00:38:55,144 --> 00:38:57,183
"توني."
- (جاكي شان).

502
00:38:57,214 --> 00:38:59,252
أنا من أكبر المعجبين بك!

503
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
- من هذا؟
- إنه روبوت جزيرة نوح.

504
00:39:03,269 --> 00:39:05,307
اسمي توني.

505
00:39:14,513 --> 00:39:16,552
أنا في طريقي.

506
00:39:26,766 --> 00:39:28,805
مرحبا وسيم.

507
00:39:28,836 --> 00:39:30,874
هل يمكنك السماح لي بالمرور؟

508
00:39:30,895 --> 00:39:33,851
أخي هل تسمح لي بالمرور؟

509
00:39:45,085 --> 00:39:47,124
-ليس هناك طريقة!
دعني أجده!

510
00:39:52,251 --> 00:39:54,290
إنهم قادمون!

511
00:39:55,228 --> 00:39:56,248
دعنا نذهب.

512
00:39:56,278 --> 00:39:57,297
هيا، هيا!

513
00:39:57,317 --> 00:39:59,357
هيا، لا تخافوا.

514
00:39:59,377 --> 00:40:01,416
لا يوجد طريق أمامنا.

515
00:40:02,364 --> 00:40:04,403
- لا يوجد طريق في هذا الإتجاه .
- اصعد هنا!

516
00:40:04,423 --> 00:40:06,462
إنه مبنى طويل! لا، لا، لا!

517
00:40:06,492 --> 00:40:08,532
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

518
00:40:08,552 --> 00:40:10,590
لا تخافوا.

519
00:40:10,611 --> 00:40:11,631
أنا...

520
00:40:11,661 --> 00:40:13,700
أنا مجرد مربية الباندا!

521
00:40:14,638 --> 00:40:16,676
فقط تخيل أنها أرض مسطحة.
المشي كما لو كانت مسطحة.

522
00:40:16,706 --> 00:40:18,032
-إنها مسطحة! انها مسطحة!
- نعم نعم!

523
00:40:18,052 --> 00:40:19,378
لا تنظر للأسفل!

524
00:40:20,723 --> 00:40:22,763
أين يتجه هذا؟

525
00:40:22,793 --> 00:40:23,812
أنه...

526
00:40:23,833 --> 00:40:25,871
-إنه مثل طريق مسدود.
هيا

527
00:40:26,819 --> 00:40:27,838
دعنا نذهب.

528
00:40:27,860 --> 00:40:29,898
- تعال الى هنا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

529
00:40:30,937 --> 00:40:32,977
دعونا نقفز من هنا.

530
00:40:34,027 --> 00:40:35,046
ماذا؟

531
00:40:35,066 --> 00:40:37,105
ليس هناك عودة إلى الوراء.

532
00:40:37,131 --> 00:40:39,169
سوف تدعمك الباندا الكرتونية. ثق بي.
-أنا لا أصدقك.

533
00:40:39,195 --> 00:40:42,152
يا زعيم، أنا مجرد مربية عادية.

534
00:40:42,172 --> 00:40:44,210
أنا لست من يخاطر بك.

535
00:40:44,241 --> 00:40:46,280
دعنا ننتقل إلى العد 3.
-لا أريد أن أحاول!

536
00:40:46,300 --> 00:40:48,339
1!

537
00:41:01,520 --> 00:41:02,539
هل أنت بخير؟

538
00:41:03,579 --> 00:41:05,618
سيارة. هيا!

539
00:41:05,639 --> 00:41:07,677
أين يجب أن نذهب؟
.- حزام الأمان

540
00:41:07,707 --> 00:41:08,727
أين يجب أن نذهب؟

541
00:41:08,748 --> 00:41:10,786
يذهب. يذهب!

542
00:41:14,793 --> 00:41:16,831
إلى أين الآن؟
- يذهب!

543
00:41:18,891 --> 00:41:20,624
يهربون في سيارة سياحية الباندا.
ابحث عنهم!

544
00:41:31,073 --> 00:41:33,111
دخلوا منطقة التخزين.

545
00:41:33,131 --> 00:41:35,171
إنه خارج نطاق كاميرات المراقبة.

546
00:41:41,317 --> 00:41:44,376
جيمس، إنهم متجهون
إلى منطقة التخزين.

547
00:41:48,371 --> 00:41:50,411
انها ثقيلة جدا.

548
00:42:00,625 --> 00:42:02,663
رئيس. لديك اتصال.

549
00:42:06,667 --> 00:42:08,693
يا زعيم

550
00:42:08,713 --> 00:42:10,740
ظهرت جاكي فجأة وأخذت الباندا.

551
00:42:10,771 --> 00:42:13,810
- جاكي؟
- نجم سينمائي.

552
00:42:14,743 --> 00:42:16,769
أخبر جيمس، من الأفضل أن...

553
00:42:16,789 --> 00:42:20,842
لإعادة الباندا قبل أن أصل إلى هناك.

554
00:42:23,912 --> 00:42:25,939
دعنا نذهب إلى الرصيف.

555
00:42:55,344 --> 00:42:56,358
استيقظت.

556
00:42:56,388 --> 00:42:58,313
استيقظت. استيقظت.

557
00:42:58,333 --> 00:43:00,360
استيقظت.

558
00:43:05,446 --> 00:43:06,460
لا تتعجل.

559
00:43:30,829 --> 00:43:31,842
عجل!

560
00:43:31,872 --> 00:43:33,899
هيا يا شباب!

561
00:43:41,925 --> 00:43:43,951
ماذا؟

562
00:43:44,985 --> 00:43:47,011
استعارة سلاحك.

563
00:44:15,413 --> 00:44:17,439
دعنا نذهب! القفز!

564
00:44:17,459 --> 00:44:19,487
أنا قادم!

565
00:44:26,508 --> 00:44:28,534
اتركني!

566
00:44:29,568 --> 00:44:30,582
اتركني!

567
00:44:30,602 --> 00:44:32,628
اتركني!

568
00:44:33,571 --> 00:44:36,610
الجميع، اخرجوا.
ابحث عن مكان آمن للاختباء.

569
00:44:37,644 --> 00:44:39,670
دع الجميع يتبعني.

570
00:44:39,701 --> 00:44:41,728
من هذا الاتجاه.
أسرع، أسرع، أسرع!

571
00:44:44,788 --> 00:44:46,815
سأصلح وسائل الاتصال
واطلب المساعدة

572
00:44:46,835 --> 00:44:48,861
ماذا عنك يا ديفيد؟

573
00:44:48,891 --> 00:44:50,917
سأبحث عن جاكي.

574
00:44:50,938 --> 00:44:52,965
جيد.

575
00:44:55,933 --> 00:44:57,961
محركات سيارتك تعمل ببطء شديد. لماذا؟

576
00:44:57,981 --> 00:45:00,007
جميع معداتنا هنا بطيئة.

577
00:45:00,027 --> 00:45:02,053
ربما من أجل السلامة.

578
00:45:12,116 --> 00:45:14,142
- لقد ذهب.
- ابحث عنه!

579
00:45:15,176 --> 00:45:17,202
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

580
00:45:18,144 --> 00:45:20,171
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

581
00:45:22,218 --> 00:45:24,245
أنت طفل كبير!

582
00:45:24,265 --> 00:45:26,291
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

583
00:45:27,335 --> 00:45:29,361
أنت طفل كبير

584
00:45:29,381 --> 00:45:31,408
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

585
00:45:31,439 --> 00:45:33,364
أنت طفل كبير؟

586
00:45:33,384 --> 00:45:35,411
-أنت طفل كبير!
-أنت طفل كبير!

587
00:45:37,457 --> 00:45:39,484
(سو شياوتشو).

588
00:45:39,515 --> 00:45:41,541
- (سو شياوتشو).
-هل وجدته؟

589
00:45:46,526 --> 00:45:47,539
أنظر إليه.

590
00:45:47,569 --> 00:45:49,596
ينام كالطفل.

591
00:45:50,630 --> 00:45:52,656
لا بد أنه أكل أكثر من اللازم

592
00:45:52,677 --> 00:45:54,704
أكل كل ذلك.

593
00:45:54,733 --> 00:45:56,760
هل طعمها جيد؟

594
00:45:57,693 --> 00:45:59,719
لا.

595
00:46:02,789 --> 00:46:04,816
تحقق من إشارة هاتفك الآن.

596
00:46:04,836 --> 00:46:06,862
نعم.

597
00:46:10,019 --> 00:46:11,912
أعتقد أنهم سيطروا على غرفة التحكم المركزية.

598
00:46:13,278 --> 00:46:14,386
رائع.

599
00:46:14,565 --> 00:46:16,315
هذا المكان ليس آمنا إذن.

600
00:46:18,137 --> 00:46:19,739
لا تجلب لنا الحظ السيء

601
00:46:19,764 --> 00:46:20,532
قاطرة.

602
00:46:20,557 --> 00:46:21,235
احتمي.

603
00:46:43,030 --> 00:46:44,266
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

604
00:46:44,291 --> 00:46:45,707
نعم، هناك باب جانبي من هناك.

605
00:46:46,021 --> 00:46:47,015
جيد.

606
00:46:47,357 --> 00:46:48,363
اذهب عندما أقول لك أن تذهب.

607
00:46:48,388 --> 00:46:49,234
جيد.
- مستعد؟

608
00:46:53,277 --> 00:46:54,061
هنا.

609
00:46:57,135 --> 00:46:59,135
لا تطلقوا النار على أي منكم، أيها الأوغاد.

610
00:46:59,399 --> 00:47:00,622
نريدهم أحياء.

611
00:47:00,648 --> 00:47:01,644
جيد

612
00:47:01,669 --> 00:47:02,690
الباب لا يفتح.

613
00:47:02,716 --> 00:47:03,399
ألا يمكنك فتحه؟

614
00:47:03,425 --> 00:47:04,216
ما هو الخطأ في فمك؟

615
00:47:04,242 --> 00:47:04,994
لا تقلق.

616
00:47:05,405 --> 00:47:06,251
هيا، هيا.

617
00:47:11,548 --> 00:47:12,278
المسمار.

618
00:47:13,379 --> 00:47:14,520
هيا، هيا.

619
00:47:20,442 --> 00:47:21,334
هيا، هيا.

620
00:47:21,359 --> 00:47:22,131
تسلق.

621
00:47:22,156 --> 00:47:23,257
قاطرة.

622
00:47:23,282 --> 00:47:24,243
احصل على ظهري.

623
00:47:24,268 --> 00:47:25,038
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

624
00:47:25,063 --> 00:47:25,691
نعم، افعلها.

625
00:47:25,717 --> 00:47:26,441
جيد.

626
00:47:32,510 --> 00:47:33,212
الدرج.

627
00:47:33,238 --> 00:47:34,179
لا، إنه المصعد.

628
00:47:34,204 --> 00:47:34,775
جيد.

629
00:48:13,508 --> 00:48:14,716
انه ينزل.

630
00:48:15,888 --> 00:48:21,448
"ترجمة: د. علي طلال! فؤاد الخفاجي"

631
00:48:32,098 --> 00:48:33,265
يا إلهي.

632
00:48:33,290 --> 00:48:35,022
إنه كما هو الحال في أفلامه.

633
00:48:35,047 --> 00:48:37,518
لا بد لي من التقاط بعض الصور.

634
00:48:37,543 --> 00:48:39,882
أيها الأغبياء، هل تريدون توقيعًا أو شيء من هذا القبيل؟

635
00:49:14,612 --> 00:49:15,538
قائد.

636
00:49:16,017 --> 00:49:17,226
ماذا يجب أن نفعل؟

637
00:49:32,614 --> 00:49:33,586
قائد.

638
00:49:33,611 --> 00:49:34,881
جاكي يصعد مرة أخرى.

639
00:49:35,450 --> 00:49:37,868
من بحق الجحيم اختار المصعد؟

640
00:49:41,875 --> 00:49:43,036
لا تتحرك، شياوتشو.

641
00:49:43,069 --> 00:49:44,422
مشاهدة الباندا.

642
00:49:44,447 --> 00:49:46,767
لا تقل شيئا.

643
00:49:46,792 --> 00:49:48,624
أنا خائف من المرتفعات.

644
00:50:01,121 --> 00:50:02,641
الباندا، الباندا.

645
00:50:05,354 --> 00:50:06,537
بسرعة، بسرعة.

646
00:50:08,311 --> 00:50:09,290
اقفز الآن.

647
00:50:10,328 --> 00:50:11,016
ذكي.

648
00:50:11,049 --> 00:50:11,784
أنا مذهل.

649
00:50:12,480 --> 00:50:14,331
أين سترميني؟

650
00:50:15,617 --> 00:50:16,678
القفز.

651
00:50:17,138 --> 00:50:18,293
طفل كبير.

652
00:50:18,319 --> 00:50:19,211
يعرف.

653
00:50:38,495 --> 00:50:39,522
هل أنت بخير؟

654
00:50:39,896 --> 00:50:41,011
(شياوتشو).

655
00:50:41,394 --> 00:50:42,367
(شياوتشو).

656
00:50:46,390 --> 00:50:47,664
لم تهرب؟

657
00:50:47,689 --> 00:50:49,757
كيف يمكنني الهروب إذا كنت لا تستطيع؟

658
00:50:49,995 --> 00:50:51,272
يا لها من مضيعة لوقتنا.

659
00:50:51,340 --> 00:50:52,319
(جاكي).

660
00:50:53,037 --> 00:50:54,043
أعطني الباندا.

661
00:50:59,270 --> 00:51:01,309
سأعطيك الباندا ويمكنك إطلاق سراحه.

662
00:51:04,636 --> 00:51:05,548
جيد.

663
00:51:06,475 --> 00:51:08,272
لم يقل شيئا.

664
00:51:09,447 --> 00:51:10,453
لا لا.

665
00:51:10,836 --> 00:51:11,788
ابق حيث أنت.

666
00:51:11,864 --> 00:51:12,506
(روي).

667
00:51:12,531 --> 00:51:13,573
أحضر الباندا.

668
00:51:13,598 --> 00:51:14,418
أنا؟

669
00:51:17,798 --> 00:51:19,162
لا تخف، أيها الطفل الكبير.

670
00:51:20,274 --> 00:51:21,281
احذر.

671
00:51:21,567 --> 00:51:23,208
أنت تماما كما هو الحال في أفلامك.

672
00:51:25,022 --> 00:51:25,975
انها جميلة.

673
00:51:26,421 --> 00:51:27,380
وناعمة.

674
00:51:27,639 --> 00:51:28,484
انها جميلة.

675
00:51:28,509 --> 00:51:29,391
انها جميلة.

676
00:51:29,417 --> 00:51:30,286
مسدس.

677
00:51:33,769 --> 00:51:35,052
.لا تتحرك

678
00:51:35,196 --> 00:51:36,852
لم أطلق النار على سلاح حقيقي من قبل.

679
00:51:37,120 --> 00:51:38,285
هل أطلقت النار؟

680
00:51:38,325 --> 00:51:39,237
فقط لتخويفهم.

681
00:51:39,262 --> 00:51:40,620
كلما زاد خوفي، كلما زاد خوفهم أيضًا.

682
00:51:40,671 --> 00:51:41,469
يستريح.

683
00:51:41,493 --> 00:51:42,579
حسنا، أنا مرتاح.

684
00:51:43,405 --> 00:51:44,743
أين بندقيتك؟

685
00:51:51,278 --> 00:51:52,190
طفل كبير.

686
00:51:52,215 --> 00:51:53,597
طفل كبير.

687
00:51:54,843 --> 00:51:56,342
ابتعد عن طريقي.

688
00:51:56,368 --> 00:51:57,146
طفل كبير.

689
00:51:57,171 --> 00:51:58,619
أيها الرئيس، لقد أرسلت الطفل الكبير...

690
00:51:58,644 --> 00:51:59,524
ماكينة تعبئة نوح.

691
00:51:59,549 --> 00:52:01,877
""اللحوم الطازجة المعبأة""

692
00:52:01,903 --> 00:52:02,883
طفل كبير.

693
00:52:05,909 --> 00:52:06,916
طفل كبير.

694
00:52:10,738 --> 00:52:11,643
طفل كبير.

695
00:52:16,614 --> 00:52:17,756
ليس أنت مرة أخرى.

696
00:52:22,267 --> 00:52:23,104
لا.

697
00:52:28,787 --> 00:52:30,840
أنت تتحرك ببطء شديد.

698
00:52:42,561 --> 00:52:43,696
تعال وساعدني يا رئيس.

699
00:52:43,740 --> 00:52:45,349
أنا محاصر.

700
00:52:45,374 --> 00:52:46,854
أنقذني يا رئيس.

701
00:52:46,880 --> 00:52:48,104
.لا تتحرك

702
00:52:48,156 --> 00:52:49,931
أنا مقيد.

703
00:52:51,943 --> 00:52:53,578
لا أستطيع التنفس يا رجل...

704
00:52:55,861 --> 00:52:56,766
البقاء ملتصقا بذلك.

705
00:52:58,113 --> 00:52:59,985
أمر الجميع بإنزال أسلحتهم.

706
00:53:00,230 --> 00:53:01,884
الجميع يخفضون أسلحتهم.

707
00:53:01,909 --> 00:53:03,532
لقد وضع مسدسًا على رأسي.

708
00:53:04,174 --> 00:53:06,146
بسرعة وإلا سأفجر رأسك

709
00:53:06,171 --> 00:53:07,562
استمع له.

710
00:53:07,587 --> 00:53:09,578
بندقيته ترتعش في يده.

711
00:53:10,855 --> 00:53:11,815
(شياوتشو).

712
00:53:12,286 --> 00:53:13,989
رمي أسلحتهم بعيدا.

713
00:53:15,496 --> 00:53:16,523
"توني."

714
00:53:17,873 --> 00:53:19,258
مرحبًا تشوتشو.

715
00:53:19,283 --> 00:53:20,324
مد لي يد المساعدة.

716
00:53:20,350 --> 00:53:22,371
الأمر متروك لي إذا كان الأمر مهمًا.

717
00:53:25,468 --> 00:53:26,576
سأطلق النار.

718
00:53:26,601 --> 00:53:27,413
أسرع!

719
00:53:27,443 --> 00:53:28,281
في الصندوق.

720
00:53:28,632 --> 00:53:29,559
قلها.

721
00:53:29,889 --> 00:53:31,010
أسرع!

722
00:53:31,035 --> 00:53:32,400
ضعهم في الصندوق.

723
00:53:35,492 --> 00:53:36,654
أنا لا أحب العمل في وقت متأخر.

724
00:53:36,685 --> 00:53:37,800
الذهاب بقدر ما تستطيع.

725
00:53:37,825 --> 00:53:40,597
(شياوتشو).
اذهب مع توني.

726
00:53:40,623 --> 00:53:41,514
نحن الثلاثة سوف نغادر.

727
00:53:41,806 --> 00:53:43,947
يا زعيم، اعتني بنفسك.

728
00:53:43,972 --> 00:53:45,102
انا ذاهب يا رئيس.

729
00:53:46,839 --> 00:53:48,103
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رئيس.

730
00:54:15,750 --> 00:54:17,034
أخرجها من الطريق.

731
00:54:17,102 --> 00:54:18,176
أطلقوا سراحها.

732
00:54:18,204 --> 00:54:18,954
أسرع!

733
00:54:19,081 --> 00:54:20,026
دعنا نذهب.

734
00:54:21,667 --> 00:54:23,242
انا ذاهب يا رئيس.

735
00:54:30,125 --> 00:54:31,126
قائد.

736
00:54:31,367 --> 00:54:32,415
ليس لديه سلاح.

737
00:54:32,880 --> 00:54:33,699
لا سلاح؟

738
00:54:43,491 --> 00:54:44,761
.لا تتحرك

739
00:54:54,024 --> 00:54:55,268
أخرجني من هنا.

740
00:55:09,160 --> 00:55:10,520
ماذا علي أن أفعل؟

741
00:55:17,239 --> 00:55:18,638
"دليل المشغل: رافعة شوكية كهربائية"

742
00:55:23,354 --> 00:55:24,225
ارفعوا أيديكم.

743
00:55:25,133 --> 00:55:27,857
لا تعبث مع محطتي.

744
00:55:41,546 --> 00:55:42,519
رئيس.

745
00:55:43,313 --> 00:55:45,139
أنا قادم لإنقاذك.

746
00:55:56,412 --> 00:55:57,927
سأقتلك.

747
00:55:59,562 --> 00:56:00,474
رئيس.

748
00:56:00,869 --> 00:56:01,903
أعطني لحظة.

749
00:56:02,044 --> 00:56:03,930
هناك ثلاث كلمات لا أعرفها.

750
00:56:04,932 --> 00:56:07,318
تحرك"

751
00:56:21,517 --> 00:56:23,709
يا زعيم، أنا قادم لإنقاذك.

752
00:56:34,101 --> 00:56:36,642
أنا هنا لإنقاذك.

753
00:56:44,737 --> 00:56:45,991
هيا يا رئيس.

754
00:56:46,016 --> 00:56:47,163
لقد كدت تقتلني.

755
00:56:47,188 --> 00:56:48,075
آسف.

756
00:56:48,100 --> 00:56:48,832
اركب.

757
00:56:51,519 --> 00:56:52,305
اركب.

758
00:56:52,331 --> 00:56:53,278
اصعد على متن الطائرة على الفور.

759
00:56:55,284 --> 00:56:58,016
هذه مائة مليون دولار أيها الأغبياء.

760
00:56:58,727 --> 00:56:59,923
المسمار.

761
00:57:01,112 --> 00:57:02,700
هل يمكنك فعل ذلك؟

762
00:57:09,260 --> 00:57:10,309
انتظر.

763
00:57:13,217 --> 00:57:14,109
يا إلهي.

764
00:57:14,155 --> 00:57:15,379
إلى أين نحن ذاهبون؟

765
00:57:19,708 --> 00:57:20,674
إنها طريقة خاطئة.

766
00:57:27,304 --> 00:57:29,786
هل لديك رخصة قيادة أم لا؟

767
00:57:30,435 --> 00:57:31,428
للتوقف.

768
00:57:34,837 --> 00:57:35,878
اركب السيارة.

769
00:57:46,165 --> 00:57:46,983
مخرج.

770
00:57:47,080 --> 00:57:49,548
بدأنا بإجلاء الزوار من الجزيرة.

771
00:57:50,321 --> 00:57:51,477
دعونا تحديد موقعهم.

772
00:57:51,553 --> 00:57:53,521
كم من الوقت سيستغرق لاستعادة اتصالاتنا؟

773
00:57:54,168 --> 00:57:57,528
لقد دمروا وحدة طاقة الاتصالات الأساسية.

774
00:57:57,809 --> 00:58:00,841
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يصبح جاهزًا
للعمل بكل طاقته مرة أخرى.

775
00:58:00,923 --> 00:58:01,998
لذا اسرع.

776
00:58:04,897 --> 00:58:05,713
مدير

777
00:58:05,739 --> 00:58:06,512
انظر.

778
00:58:13,911 --> 00:58:15,107
دعونا تحقق من الباندا.

779
00:58:19,588 --> 00:58:20,615
انه بخير.

780
00:58:24,449 --> 00:58:25,726
إنهم يتابعوننا.

781
00:58:31,168 --> 00:58:32,352
استداروا.

782
00:58:32,377 --> 00:58:33,522
استداروا.

783
00:58:33,547 --> 00:58:34,386
إنهم قادمون.

784
00:58:34,412 --> 00:58:35,823
إنهم خلفنا مباشرة.

785
00:58:35,849 --> 00:58:36,494
هيا، هيا.

786
00:58:36,520 --> 00:58:37,785
الشعر أزرق يا زعيم

787
00:58:37,810 --> 00:58:39,544
إنه يحاول الإمساك بي.

788
00:58:42,447 --> 00:58:43,677
امسكني بقوة.

789
00:58:45,324 --> 00:58:46,257
رئيس.

790
00:58:46,299 --> 00:58:47,605
التمسك الباندا.

791
00:58:59,702 --> 00:59:01,582
هل أنت بخير يا رئيس؟

792
00:59:01,608 --> 00:59:02,582
رئيس.

793
00:59:05,202 --> 00:59:06,067
رئيس.

794
00:59:07,411 --> 00:59:08,998
ساعدني يا رئيس.

795
00:59:09,608 --> 00:59:10,359
رئيس.

796
00:59:11,000 --> 00:59:12,109
انه قادم.

797
00:59:12,144 --> 00:59:12,983
رئيس.

798
00:59:14,131 --> 00:59:15,442
ستكون بخير أيها الطفل الكبير.

799
00:59:15,572 --> 00:59:16,675
لا تخافوا.

800
00:59:22,411 --> 00:59:24,357
ساعدني يا رئيس.

801
00:59:38,006 --> 00:59:39,385
هل أنت بخير يا رئيس؟

802
00:59:39,410 --> 00:59:40,323
ترك القيادة.

803
00:59:40,348 --> 00:59:41,268
ترك القيادة.

804
00:59:46,619 --> 00:59:47,734
لا مشكلة الآن.

805
00:59:47,759 --> 00:59:48,788
يستريح.

806
00:59:49,374 --> 00:59:50,977
إبقاء الكاميرات مدربة على السيارات.

807
00:59:53,867 --> 00:59:54,881
أسرع.

808
00:59:54,918 --> 00:59:56,156
استداروا.

809
01:00:05,356 --> 01:00:06,316
لا.

810
01:00:06,341 --> 01:00:07,654
ما هذا؟

811
01:00:09,834 --> 01:00:10,862
يا إلهي.

812
01:00:10,968 --> 01:00:12,724
ضعني أرضا.

813
01:00:22,478 --> 01:00:23,533
المسمار.

814
01:00:24,393 --> 01:00:25,286
أسرع.

815
01:00:25,530 --> 01:00:27,437
أعطني الباندا، يا رئيس.

816
01:00:30,758 --> 01:00:32,069
قبض عليهم.

817
01:00:32,095 --> 01:00:33,260
إنهم قادمون من أجلنا، أيها الرئيس.

818
01:00:33,286 --> 01:00:33,911
وأنا أعلم ذلك.

819
01:00:33,936 --> 01:00:35,670
طريقنا ينتهي.

820
01:00:38,774 --> 01:00:39,834
افتح البوابة.

821
01:00:44,556 --> 01:00:45,895
تفتح البوابة.

822
01:00:45,920 --> 01:00:47,139
بسرعة، بسرعة.

823
01:00:47,164 --> 01:00:48,455
لا تدع لهم الهروب.

824
01:00:48,481 --> 01:00:49,536
تعلم أيها القائد

825
01:00:50,791 --> 01:00:51,786
انتظر.

826
01:00:53,023 --> 01:00:54,113
اضغط على الزر.

827
01:00:54,648 --> 01:00:55,594
أغلق البوابة.

828
01:00:55,699 --> 01:00:56,667
في الحال.

829
01:00:59,033 --> 01:01:00,392
لماذا البوابة مغلقة؟

830
01:01:00,506 --> 01:01:01,373
انتظر بصبر.

831
01:01:03,205 --> 01:01:04,321
دعنا نذهب.

832
01:01:05,706 --> 01:01:07,098
دعونا نبقى قريبين.

833
01:01:15,255 --> 01:01:16,377
تمام.

834
01:01:18,211 --> 01:01:19,347
لقد فعلوا ذلك.

835
01:01:23,384 --> 01:01:24,407
توقف عن الصراخ.

836
01:01:24,443 --> 01:01:25,469
توقف عن الصراخ.

837
01:01:25,739 --> 01:01:26,766
البوابة مغلقة.

838
01:01:30,442 --> 01:01:32,049
"لقد دخلت أراضي الوحش البري."

839
01:01:32,106 --> 01:01:34,703
يجب أن تكون هذه المهمة الأسهل.

840
01:01:35,004 --> 01:01:37,701
شخص ما يفتح هذه البوابة الآن.

841
01:01:40,991 --> 01:01:41,756
أحسنت.

842
01:01:41,781 --> 01:01:42,546
بوابة...

843
01:01:43,039 --> 01:01:44,418
هناك من يساعدنا.

844
01:01:45,160 --> 01:01:45,918
الرئيس.

845
01:01:46,333 --> 01:01:47,164
يجب أن يكون المدير.

846
01:01:47,189 --> 01:01:48,759
المدير موجود في غرفة التحكم المركزية.

847
01:01:49,213 --> 01:01:50,281
هناك.

848
01:02:02,349 --> 01:02:04,342
نحن آمنون الآن.

849
01:02:07,208 --> 01:02:12,915
"منطقة الوحش البري، لا تخرج من السيارة."

850
01:02:19,342 --> 01:02:20,295
رئيس.

851
01:02:20,760 --> 01:02:22,321
نحن آمنون الآن، أليس كذلك؟

852
01:02:22,347 --> 01:02:23,645
ماذا أعرف عن ذلك؟

853
01:02:23,670 --> 01:02:25,756
والحقيقة أن الوضع أصبح أكثر خطورة الآن.

854
01:02:28,758 --> 01:02:29,678
لقد نفد الوقود.

855
01:02:29,703 --> 01:02:30,726
لا وقود؟

856
01:02:30,918 --> 01:02:32,818
كيف نفاد الوقود في هذا الوقت؟

857
01:02:32,843 --> 01:02:33,738
هل هذا خطأي؟

858
01:02:34,386 --> 01:02:35,764
المسمار.

859
01:02:36,024 --> 01:02:37,152
ما أخبارك؟

860
01:02:37,266 --> 01:02:38,308
الأسد.

861
01:02:40,971 --> 01:02:41,736
المسمار.

862
01:02:43,155 --> 01:02:44,040
ما الأمر الآن؟

863
01:02:44,066 --> 01:02:44,715
إنه جائع.

864
01:02:44,741 --> 01:02:46,480
إنه جائع مثل جوع الأسد.

865
01:02:46,505 --> 01:02:48,073
أحضر له شيئاً ليأكله

866
01:02:48,099 --> 01:02:49,921
لا تدع له أنين مرة أخرى.

867
01:02:49,946 --> 01:02:51,903
يشرب الحليب فقط في هذا الوقت.

868
01:02:53,384 --> 01:02:54,405
لبن؟

869
01:03:08,193 --> 01:03:09,206
هل هذا حليب؟

870
01:03:10,252 --> 01:03:11,130
رئيس.

871
01:03:11,380 --> 01:03:13,557
هل حليب وحيد القرن مفيد؟

872
01:03:14,458 --> 01:03:16,769
أعتقد ذلك، فهم يتشاركون مع البقرة
نفس الاسم باللغة الصينية هو "نو".

873
01:03:18,215 --> 01:03:19,562
ما رأيك في الحلزون المسمى "وانو"؟

874
01:03:20,181 --> 01:03:21,149
أغلق فمك.

875
01:03:23,744 --> 01:03:24,696
من سيذهب؟

876
01:04:22,930 --> 01:04:24,065
لا تصرخ.

877
01:04:24,325 --> 01:04:25,732
ليس أنا.

878
01:04:25,799 --> 01:04:26,631
لا.

879
01:04:47,460 --> 01:04:48,420
رئيس.

880
01:04:48,445 --> 01:04:49,381
رئيس.

881
01:04:49,411 --> 01:04:51,410
اركض بدوني.

882
01:04:52,385 --> 01:04:54,816
هل قلت أنك رياضي فاشل؟

883
01:04:57,274 --> 01:04:59,140
هل تدير ظهرك لي؟

884
01:05:29,174 --> 01:05:30,872
سيطروا على الرصيف.

885
01:05:30,981 --> 01:05:32,840
لن تمر أي سفينة.

886
01:05:35,809 --> 01:05:39,831
تأكد من أننا نتبع جدولا زمنيا
لتغذية الحيوانات بدقة.

887
01:05:40,373 --> 01:05:41,415
مخرج.

888
01:05:50,694 --> 01:05:51,708
حسنًا جميعًا.

889
01:05:51,948 --> 01:05:53,484
من الأفضل أن تخرج من هنا الآن.

890
01:05:53,509 --> 01:05:55,232
والعثور على مكان آمن للاختباء.

891
01:05:56,372 --> 01:05:57,597
وماذا عنك أيها المدير؟

892
01:05:57,629 --> 01:05:58,435
أنا؟

893
01:05:59,119 --> 01:06:01,538
هل تعرف ماذا كنت قبل أن أصبح مديرًا؟

894
01:06:04,416 --> 01:06:06,288
لقد كنت نائب المدير.

895
01:06:36,041 --> 01:06:37,075
هناك.

896
01:06:44,427 --> 01:06:45,495
.لا تتحرك

897
01:06:45,520 --> 01:06:46,700
حسنا، حسنا.

898
01:06:47,259 --> 01:06:48,326
جيد.

899
01:06:53,236 --> 01:06:54,190
مرحباً.

900
01:06:54,651 --> 01:06:55,862
مخرج.

901
01:07:02,402 --> 01:07:04,910
من فضلك، افتح البوابة.

902
01:07:08,845 --> 01:07:09,927
إنه يسعدني.

903
01:07:15,254 --> 01:07:16,207
المسمار.

904
01:07:16,946 --> 01:07:19,947
آسف، سيكون عليك اكتشاف ذلك بنفسك.

905
01:07:32,620 --> 01:07:34,262
هل هذا كل ما لديك؟

906
01:07:34,366 --> 01:07:35,616
أيها الجبان.

907
01:07:41,935 --> 01:07:44,888
ليس لدينا خيار سوى حرق الباب.

908
01:07:46,108 --> 01:07:48,799
ابحث بعناية. لا تدعهم يهربوا.

909
01:07:48,825 --> 01:07:50,283
- أمرك يا سيدي.
- بالتأكيد.

910
01:07:55,968 --> 01:07:59,513
والآن هناك حيوانات برية
أو المرتزقة في هذه الجبال.

911
01:07:59,538 --> 01:08:01,010
احرص.

912
01:08:04,307 --> 01:08:05,490
ماذا يجب أن نفعل؟

913
01:08:13,512 --> 01:08:14,364
هنا.

914
01:08:29,075 --> 01:08:30,691
تم التخلي عن هذه المنارة منذ فترة طويلة.

915
01:08:31,144 --> 01:08:32,664
لا أحد من الخارج يعرف عن هذا.

916
01:08:35,216 --> 01:08:36,494
صندوق الكهرباء .

917
01:08:37,844 --> 01:08:39,210
انتبه يا زعيم

918
01:08:41,368 --> 01:08:42,105
ما أخبارك؟

919
01:08:42,129 --> 01:08:43,164
ماذا تفعل؟

920
01:08:43,298 --> 01:08:44,819
كان هناك عنكبوت هناك.

921
01:08:45,556 --> 01:08:46,555
كن هادئا.

922
01:08:49,516 --> 01:08:50,685
أبطئ يا رئيس.

923
01:09:03,917 --> 01:09:04,890
امسكها.

924
01:09:09,875 --> 01:09:11,471
قبض على الباندا.

925
01:09:16,014 --> 01:09:17,528
لست متأكدا إذا كان هناك خطر.

926
01:09:18,327 --> 01:09:19,591
سوف أتحقق أولا.

927
01:09:21,407 --> 01:09:22,590
رئيس.

928
01:09:32,211 --> 01:09:33,122
المكان آمن.

929
01:09:33,742 --> 01:09:34,863
اصعد.

930
01:09:38,915 --> 01:09:39,927
قائد.

931
01:09:40,190 --> 01:09:41,841
رجالنا ما زالوا يبحثون.

932
01:09:41,878 --> 01:09:43,781
لكن هذا المكان كبير جدًا.

933
01:09:44,390 --> 01:09:47,148
لدينا رجال إضافيون لتفتيش المنطقة.

934
01:09:49,136 --> 01:09:51,420
بحث في المنطقة بأكملها.

935
01:09:51,445 --> 01:09:52,843
سوف تبحث هناك.

936
01:09:52,868 --> 01:09:53,889
وأنت معي.

937
01:09:53,914 --> 01:09:54,513
جيد.

938
01:10:16,951 --> 01:10:17,698
هل انتهى؟

939
01:10:17,724 --> 01:10:18,439
تمام.

940
01:10:22,139 --> 01:10:23,510
شكرا لك، الرئيس.

941
01:10:23,835 --> 01:10:24,908
على ماذا تشكرني؟

942
01:10:25,201 --> 01:10:26,974
أنا المتبني له.

943
01:10:27,163 --> 01:10:28,521
ومن واجبي حمايته.

944
01:10:34,368 --> 01:10:37,547
لماذا ازعجت الباندا؟

945
01:10:38,769 --> 01:10:39,903
أنا أحبه.

946
01:10:39,928 --> 01:10:42,984
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، ذهبت
إلى حديقة الحيوان في عطلة الربيع.

947
01:10:43,426 --> 01:10:45,579
لقد تأثرت عندما رأيت الباندا.

948
01:10:47,339 --> 01:10:49,703
في الكلية، درست علم الحيوان.

949
01:10:49,735 --> 01:10:53,933
عندما أكون في إجازة أحب أن أذهب
إلى محمية الباندا كمتطوع.

950
01:10:54,571 --> 01:10:57,112
لقد عملت وأمضيت وقتًا مع الباندا.

951
01:10:57,675 --> 01:10:59,278
لمدة خمس سنوات كاملة .

952
01:11:01,000 --> 01:11:03,479
عندما أفكر في الأمر، فهو مثل الحلم.

953
01:11:03,948 --> 01:11:06,300
هل ستفعل هذا إلى الأبد؟

954
01:11:09,703 --> 01:11:11,266
"خطاب الاستقالة"

955
01:11:22,714 --> 01:11:23,800
هل ستستقيل؟

956
01:11:25,284 --> 01:11:26,955
أراد والداي أن أستقيل.

957
01:11:28,797 --> 01:11:32,533
لقد تقدموا في السن وأتمنى أن أبقى معهم.

958
01:11:33,309 --> 01:11:37,684
في كل مرة حاولت فيها الإقلاع عن التدخين، كان يحتضن ساقي.

959
01:11:38,135 --> 01:11:39,915
لم أستطع اتخاذ خطوة.

960
01:11:44,572 --> 01:11:45,862
ماذا عنك أيها الرئيس؟

961
01:11:46,553 --> 01:11:48,958
لقد كنت تقاتل منذ عقود
ما الذي يجعلك تستمر؟

962
01:11:52,356 --> 01:11:53,783
ما الذي يجعلني أستمر؟

963
01:11:55,205 --> 01:11:56,259
أنه...

964
01:11:57,922 --> 01:11:59,016
"ابدأ إطلاق النار."

965
01:11:59,348 --> 01:12:00,469
"بدء إطلاق النار"؟

966
01:12:02,174 --> 01:12:04,144
أتذكر عندما كنت في الثامنة من عمري

967
01:12:04,176 --> 01:12:06,992
ذهبت إلى المجموعة وسمعت
يقول المخرج: "ابدأ التصوير".

968
01:12:07,372 --> 01:12:09,112
كنت صغيرا حينها ولم أعرف ماذا يعني ذلك.

969
01:12:09,144 --> 01:12:11,388
ولكن أينما سمعت هذه العبارة
"ابدأ إطلاق النار" بطريقة أو بأخرى ...

970
01:12:11,692 --> 01:12:14,492
أنا مليئة بالحماس الشديد
وطاقة لا تنقطع.

971
01:12:14,953 --> 01:12:16,257
وبعد ذلك...

972
01:12:16,776 --> 01:12:19,033
لقد أصبح "بدء التصوير" مرادفًا لي.

973
01:12:19,612 --> 01:12:22,287
إنه بوقي ومسدس البداية

974
01:12:22,323 --> 01:12:25,652
قبل أن تقول "ابدأ إطلاق النار"، فأنا مثلكم جميعًا

975
01:12:25,703 --> 01:12:29,066
أنا خائف، وأتألم، ومتعب.

976
01:12:30,029 --> 01:12:32,244
لكن بمجرد أن أسمع "ابدأ إطلاق النار"

977
01:12:32,874 --> 01:12:34,328
ثم سأصبح بطلا.

978
01:12:35,166 --> 01:12:36,710
أداء أي مشهد خطير

979
01:12:37,173 --> 01:12:38,810
ويحقق كل شيء.

980
01:12:43,192 --> 01:12:46,235
وفي لحظة مرت عقود من الزمن.

981
01:12:47,120 --> 01:12:48,465
الحياة مثل الحلم.

982
01:12:51,164 --> 01:12:53,059
لكن المرء يستيقظ دائما من الحلم.

983
01:12:53,202 --> 01:12:54,384
إذن متى نستيقظ؟

984
01:12:59,591 --> 01:13:02,098
توقف عن ذلك وارجع للنوم.

985
01:13:03,998 --> 01:13:05,138
رئيس.

986
01:13:06,671 --> 01:13:11,134
أيها الرئيس، لا تنس أن تعطي اسمًا للباندا.

987
01:13:12,369 --> 01:13:13,430
تمام.

988
01:13:13,798 --> 01:13:15,449
ما هو اسم عظيم؟

989
01:13:16,261 --> 01:13:17,451
ساعدني.

990
01:13:17,504 --> 01:13:19,202
وأعطني أفكارًا أيضًا.

991
01:13:19,424 --> 01:13:22,454
من السهل تسمية الباندا.

992
01:13:22,874 --> 01:13:24,173
على سبيل المثال...

993
01:13:24,316 --> 01:13:26,287
"pingping"، "anan" = الأمان.

994
01:13:26,336 --> 01:13:28,333
"Jagao"، "Xinxing" = السعادة.

995
01:13:28,387 --> 01:13:29,739
"ميمي"، "هوهو" = مندهش.

996
01:13:32,172 --> 01:13:34,631
يبدو أنهم نائمون، كما لو كانوا في حالة ذهول.

997
01:13:35,132 --> 01:13:37,114
دعنا نسمي أحدهما "ميمي" والآخر "هوهو".

998
01:13:39,303 --> 01:13:40,717
الباندا "هوهو".

999
01:13:41,055 --> 01:13:42,521
هذا اسم عظيم.

1000
01:13:49,604 --> 01:13:50,588
دعنا نذهب.

1001
01:13:50,614 --> 01:13:51,505
يتحرك!

1002
01:13:51,594 --> 01:13:52,707
هناك.

1003
01:13:53,539 --> 01:13:54,409
هم في القمة.

1004
01:13:54,441 --> 01:13:55,515
انها الضوضاء.

1005
01:13:56,507 --> 01:13:57,587
قبض عليهم.

1006
01:13:57,741 --> 01:13:58,448
هناك شخص ما هنا.

1007
01:13:58,473 --> 01:13:59,101
دعنا نذهب.

1008
01:13:59,128 --> 01:14:00,210
دعونا نتحرك.

1009
01:14:00,235 --> 01:14:02,015
هناك شخص ما هنا، يا رئيس.

1010
01:14:02,046 --> 01:14:02,970
أستيقظ.

1011
01:14:02,995 --> 01:14:03,907
لم يصل أحد.

1012
01:14:03,987 --> 01:14:05,373
ماذا ننتظر؟

1013
01:14:05,398 --> 01:14:06,358
دعنا نذهب.

1014
01:14:06,396 --> 01:14:07,138
هيا، هيا.

1015
01:14:14,146 --> 01:14:15,628
لا تدعهم يهربوا.

1016
01:14:15,653 --> 01:14:16,544
قبض عليهم.

1017
01:14:24,583 --> 01:14:26,044
مدرب، لدينا لهم.

1018
01:14:26,071 --> 01:14:27,627
لقد حصلنا عليهم يا زعيم

1019
01:14:27,653 --> 01:14:29,181
علينا أن نرسلهم إلى السفينة.

1020
01:14:29,634 --> 01:14:33,642
ارجع وسوف أتحدث معهم.

1021
01:14:59,188 --> 01:15:00,119
زعيم

1022
01:15:00,866 --> 01:15:01,857
إنهم هنا.

1023
01:15:01,950 --> 01:15:03,471
كيف حال الباندا الخاص بي؟

1024
01:15:03,866 --> 01:15:06,332
كان يتقيأ ولا يأكل أي شيء.

1025
01:15:22,411 --> 01:15:23,396
أنت.

1026
01:15:25,148 --> 01:15:26,942
اعتني بالباندا الخاص بي.

1027
01:15:27,036 --> 01:15:28,089
ربما...

1028
01:15:28,268 --> 01:15:29,789
لقد تركتك تعيش.

1029
01:15:32,432 --> 01:15:33,342
دعنا نذهب.

1030
01:15:33,368 --> 01:15:34,520
ماذا يجب أن نفعل؟

1031
01:15:39,247 --> 01:15:40,360
لكن جاكي...

1032
01:15:42,091 --> 01:15:44,069
لذا احتفظ به هنا.

1033
01:15:44,444 --> 01:15:46,020
ويجب أن تكون الفدية ضخمة.

1034
01:15:46,045 --> 01:15:47,704
حسنًا، دعنا نذهب يا عزيزي.

1035
01:15:48,126 --> 01:15:48,926
دعنا نذهب.

1036
01:15:49,941 --> 01:15:51,239
لا لا.

1037
01:15:51,264 --> 01:15:52,241
سألتقي...

1038
01:15:52,268 --> 01:15:53,175
للتوقف.

1039
01:16:00,465 --> 01:16:01,137
أما أنت...

1040
01:16:06,094 --> 01:16:07,060
القوة في البحر.

1041
01:16:07,888 --> 01:16:08,792
حسنًا يا رئيس.

1042
01:16:08,818 --> 01:16:09,573
لا.

1043
01:16:10,082 --> 01:16:11,102
تحرك!

1044
01:16:11,127 --> 01:16:11,860
دعنا نذهب.

1045
01:16:11,885 --> 01:16:13,544
لا من فضلك.

1046
01:16:17,211 --> 01:16:18,530
لا.

1047
01:16:26,083 --> 01:16:27,121
دعنا نذهب.

1048
01:16:34,132 --> 01:16:35,186
ادخل.

1049
01:16:50,407 --> 01:16:51,365
طفل كبير.

1050
01:16:51,589 --> 01:16:52,601
طفل كبير.

1051
01:16:54,025 --> 01:16:55,397
أعطني دقيقة، أيها الطفل الكبير.

1052
01:16:55,485 --> 01:16:56,919
سأخرجك على الفور.

1053
01:17:07,854 --> 01:17:09,281
هيا، هيا.

1054
01:17:24,059 --> 01:17:25,363
إنها وجبتك الأخيرة.

1055
01:17:25,631 --> 01:17:26,609
أكله.

1056
01:17:26,634 --> 01:17:28,191
تناول الطعام بسرعة وانطلق.

1057
01:17:31,304 --> 01:17:32,609
هل مازلت على قيد الحياة؟

1058
01:17:33,281 --> 01:17:34,278
ماذا تعتقد؟

1059
01:17:34,303 --> 01:17:35,132
فاجأتك؟

1060
01:17:35,157 --> 01:17:36,022
لقد فاجأتني.

1061
01:17:37,212 --> 01:17:37,925
هذين.

1062
01:17:37,957 --> 01:17:39,352
هذان هما صديقي الآن.

1063
01:17:39,515 --> 01:17:40,372
(هاري).

1064
01:17:40,397 --> 01:17:41,117
(روي).

1065
01:17:41,142 --> 01:17:42,221
إنه الرئيس العظيم.

1066
01:17:43,072 --> 01:17:44,178
رئيس.

1067
01:17:47,487 --> 01:17:49,077
ما هو هذا؟

1068
01:17:49,254 --> 01:17:52,698
لا لا.

1069
01:17:52,724 --> 01:17:53,877
يمكنني أن أعطيك المال.

1070
01:17:53,903 --> 01:17:55,019
سأعطيك المزيد...

1071
01:17:56,836 --> 01:17:58,174
لا.

1072
01:17:59,319 --> 01:18:00,582
لا.

1073
01:18:01,629 --> 01:18:02,926
لا لا.

1074
01:18:02,952 --> 01:18:03,988
لو سمحت.

1075
01:18:04,014 --> 01:18:06,316
هل لي بسترة النجاة من فضلك؟

1076
01:18:06,342 --> 01:18:07,682
أعطيك المال.

1077
01:18:07,716 --> 01:18:09,606
أعطيك المال.

1078
01:18:11,497 --> 01:18:12,517
ماذا تفعل؟

1079
01:18:14,985 --> 01:18:16,445
ماذا تفعل؟

1080
01:18:18,702 --> 01:18:19,818
هذا مستحيل.

1081
01:18:19,843 --> 01:18:21,267
قياني في البحر.

1082
01:18:21,293 --> 01:18:22,600
نحن نحب.

1083
01:18:22,653 --> 01:18:23,647
لا يوجد حب.

1084
01:18:23,678 --> 01:18:24,950
لا لا.

1085
01:18:25,103 --> 01:18:26,747
نحن نحب...

1086
01:18:27,292 --> 01:18:27,946
(جاكي).

1087
01:18:27,971 --> 01:18:28,795
نعم نعم.

1088
01:18:30,981 --> 01:18:31,844
(جاكي).

1089
01:18:31,870 --> 01:18:32,986
نحن نحب جاكي.

1090
01:18:33,011 --> 01:18:35,684
يا إلهي.

1091
01:18:44,376 --> 01:18:46,101
هل أنتم معجبيني؟

1092
01:18:46,645 --> 01:18:47,515
تمام.

1093
01:18:47,557 --> 01:18:48,794
إنه وقت العرض.

1094
01:18:48,819 --> 01:18:49,572
اعرضه.

1095
01:18:51,682 --> 01:18:52,559
مقبول.

1096
01:18:52,584 --> 01:18:53,597
لا، لا، أنا أصدقكما.

1097
01:18:53,623 --> 01:18:54,373
اجلس.

1098
01:18:54,398 --> 01:18:55,461
حسنا، حسنا.

1099
01:18:56,104 --> 01:18:57,245
إليكم الأمر، أيها الرئيس.

1100
01:18:57,992 --> 01:19:00,597
إنهم يسرقون الباندا من أجل...
.بيعها لرجل أعمال

1101
01:19:00,625 --> 01:19:03,069
لكنهم لا يعرفون من هو رجل الأعمال.

1102
01:19:03,250 --> 01:19:06,093
والآن بمجرد أن ترسو
سيتم بيع هذه السفينة إلى الباندا.

1103
01:19:06,949 --> 01:19:07,839
رائع.

1104
01:19:09,063 --> 01:19:10,100
ماذا عن شياوتشو؟

1105
01:19:10,125 --> 01:19:11,956
اعثر على الباندا وشياوتشو على الفور.

1106
01:19:12,331 --> 01:19:15,389
هل يمكنك التأكد من تلك الاتصالات
هل عادوا جميعًا إلى الجزيرة؟

1107
01:19:24,989 --> 01:19:26,341
سوف نغادر.

1108
01:19:26,800 --> 01:19:28,019
سوف نلتقي بكم غدا.

1109
01:19:31,733 --> 01:19:33,100
انتبهوا أيها الشباب.

1110
01:19:33,517 --> 01:19:34,480
جيد.

1111
01:19:37,052 --> 01:19:38,938
"خطر الجهد العالي"

1112
01:19:53,586 --> 01:19:54,892
ماذا تفعل؟

1113
01:19:54,931 --> 01:19:55,726
قف.

1114
01:19:55,752 --> 01:19:56,349
حرك يدك.

1115
01:19:56,374 --> 01:19:57,203
اتركه وشأنه.

1116
01:19:57,229 --> 01:19:58,322
أخرجه من الصندوق.

1117
01:19:58,349 --> 01:19:59,507
- من فضلك توقف.
- ابتعد.

1118
01:19:59,532 --> 01:20:00,345
أخرجه من الصندوق.

1119
01:20:00,371 --> 01:20:01,275
دعنا نذهب.
-قف.

1120
01:20:01,875 --> 01:20:03,154
لا تلمسها.

1121
01:20:03,518 --> 01:20:04,601
ابق هنا.

1122
01:20:20,623 --> 01:20:21,775
اذهب وأنقذ شياوتشو.

1123
01:20:21,800 --> 01:20:23,027
جيد.

1124
01:20:30,195 --> 01:20:31,354
(شياوتشو).

1125
01:20:32,303 --> 01:20:33,887
جئت لإنقاذك.

1126
01:20:33,918 --> 01:20:35,311
ماذا تفعل؟

1127
01:20:35,336 --> 01:20:36,016
ابتعد عني.

1128
01:20:36,042 --> 01:20:38,522
هذا أنا.

1129
01:21:07,824 --> 01:21:09,003
أيها الرفاق...

1130
01:21:09,116 --> 01:21:10,457
حان وقت اللعبة.

1131
01:21:35,492 --> 01:21:36,461
يستمع.

1132
01:21:37,380 --> 01:21:39,737
سأبقى وأذهب بالشاحنة.

1133
01:21:39,763 --> 01:21:41,253
أنتما الاثنان اخرجوا من هنا على الفور.

1134
01:21:41,278 --> 01:21:43,292
اتصلوا بالشرطة.

1135
01:21:43,316 --> 01:21:44,599
سأعطيك ساعتي.

1136
01:21:44,858 --> 01:21:45,674
جيد.

1137
01:21:45,699 --> 01:21:46,745
ساعتك؟

1138
01:21:52,083 --> 01:21:53,478
لا أعرف كيفية استخدامه.

1139
01:22:01,790 --> 01:22:02,834
الرئيس رائع.

1140
01:22:07,586 --> 01:22:08,305
قائد.

1141
01:22:08,481 --> 01:22:09,510
قائد.

1142
01:22:09,536 --> 01:22:10,971
قائد.

1143
01:22:10,968 --> 01:22:11,980
قائد.

1144
01:22:15,513 --> 01:22:17,164
روي، نحن نثق بهذا الرجل.

1145
01:22:18,213 --> 01:22:20,725
كيف هي 100 مليون دولار لدينا؟

1146
01:22:20,750 --> 01:22:22,419
أساسا في السيارة، يا رئيس.

1147
01:22:22,445 --> 01:22:23,408
يستمر في التقدم.

1148
01:22:50,641 --> 01:22:51,908
لقد رأوني.

1149
01:22:53,213 --> 01:22:54,499
هل تقصد هذين الشخصين؟

1150
01:22:54,525 --> 01:22:56,340
لا تقلق، إنهم معنا.

1151
01:22:56,365 --> 01:22:58,449
وهم معنا الآن، كما انشقوا.

1152
01:23:02,703 --> 01:23:04,117
ماذا يعني؟

1153
01:23:05,101 --> 01:23:06,033
الدراجة، أليس كذلك؟

1154
01:23:06,058 --> 01:23:06,982
-ضع يدك إلى أسفل.
جيد.

1155
01:23:07,012 --> 01:23:07,949
ماذا يقصدون؟

1156
01:23:07,974 --> 01:23:11,433
قالوا لنا أن نأخذ الدراجة ونهرب.

1157
01:23:13,156 --> 01:23:14,793
لا تخافوا، سأعد إلى ثلاثة.

1158
01:23:14,818 --> 01:23:15,613
واحد اثنين ثلاثة.

1159
01:23:15,639 --> 01:23:16,367
دعنا نذهب.

1160
01:23:21,521 --> 01:23:22,572
من سيقودها؟

1161
01:23:24,324 --> 01:23:25,306
مرحباً.

1162
01:23:29,462 --> 01:23:30,296
مرحباً.

1163
01:23:30,711 --> 01:23:32,139
هل يمكنك ركوب الدراجة؟

1164
01:23:37,235 --> 01:23:38,063
(جيمس).

1165
01:23:38,343 --> 01:23:39,407
وصلت الشرطة.

1166
01:23:42,253 --> 01:23:43,499
إحضار الأسلحة.

1167
01:23:44,055 --> 01:23:45,876
اتخذ مواقعك الدفاعية.

1168
01:23:46,968 --> 01:23:47,917
تراجعوا.

1169
01:23:47,943 --> 01:23:49,168
تأمين تلك البوابة.

1170
01:24:44,902 --> 01:24:46,546
تم القبض على الباندا.

1171
01:24:50,731 --> 01:24:51,700
انتظر.

1172
01:24:53,596 --> 01:24:57,535
وكانت هذه المهمة أصعب مما توقعنا.

1173
01:24:58,173 --> 01:25:02,294
مائة مليون دولار لا تكفي.

1174
01:25:03,292 --> 01:25:04,700
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

1175
01:25:04,848 --> 01:25:06,990
إنه السعر الذي اتفقنا عليه.

1176
01:25:07,496 --> 01:25:08,473
.لا تتحرك

1177
01:25:11,408 --> 01:25:12,747
لماذا أنت هنا؟

1178
01:25:13,005 --> 01:25:14,224
أعطني الباندا.

1179
01:25:15,179 --> 01:25:16,775
لا أريد أن أؤذي أحدا.

1180
01:25:16,978 --> 01:25:17,826
مفهوم؟

1181
01:25:19,032 --> 01:25:21,376
يا بتلر. سيعود السيد قريبا.

1182
01:26:49,570 --> 01:26:50,660
ما هو الوضع أيها الرئيس؟

1183
01:26:50,686 --> 01:26:51,678
أنا مشغول.

1184
01:26:51,701 --> 01:26:52,600
تحدث.

1185
01:26:52,626 --> 01:26:54,089
لقد حددت الشرطة مكانك.

1186
01:26:54,120 --> 01:26:55,024
وهم في طريقهم الآن.

1187
01:26:55,049 --> 01:26:56,136
لقد وجدت الطفل الضخم.

1188
01:26:56,417 --> 01:26:57,419
طفل كبير.

1189
01:26:59,412 --> 01:27:00,827
هل الطفل الكبير بخير يا رئيس؟

1190
01:27:00,852 --> 01:27:01,735
اعتقل...

1191
01:27:01,760 --> 01:27:02,637
ماذا حدث له؟

1192
01:27:03,144 --> 01:27:03,980
طفل كبير.

1193
01:27:04,156 --> 01:27:05,314
أعني، لقد تم القبض علي.

1194
01:27:05,339 --> 01:27:07,016
لا بأس طالما أن الطفل الكبير بخير.

1195
01:27:08,061 --> 01:27:09,421
يا زعيم، الشرطة ستصل قريباً.

1196
01:27:09,445 --> 01:27:10,527
ماذا قلت؟

1197
01:27:10,669 --> 01:27:12,890
فقط لا تستسلم.

1198
01:27:15,531 --> 01:27:16,952
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1199
01:27:16,977 --> 01:27:18,554
لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.

1200
01:27:18,580 --> 01:27:19,545
ما هي المشكلة؟

1201
01:27:20,163 --> 01:27:20,910
رئيس.

1202
01:27:20,935 --> 01:27:22,111
لا أستطيع التحمل...

1203
01:27:22,607 --> 01:27:24,714
أيها الرئيس، انتظر لفترة أطول قليلاً.

1204
01:27:29,707 --> 01:27:30,865
رئيس.

1205
01:27:30,891 --> 01:27:32,373
تحدث معي أيها الرئيس.

1206
01:27:32,399 --> 01:27:34,092
ما هي المشكلة؟

1207
01:27:34,262 --> 01:27:35,877
أنا مثلكم جميعا

1208
01:27:35,992 --> 01:27:39,400
أنا خائف، وأتألم، ومتعب.

1209
01:27:40,274 --> 01:27:42,631
لكن بمجرد أن أسمع "ابدأ إطلاق النار"

1210
01:27:43,004 --> 01:27:44,519
ثم سأصبح بطلا.

1211
01:27:45,432 --> 01:27:46,968
أداء أي مشهد خطير

1212
01:27:47,324 --> 01:27:49,068
ويحقق كل شيء.

1213
01:27:52,795 --> 01:27:53,926
رئيس.

1214
01:27:53,952 --> 01:27:54,924
استمع لي.

1215
01:27:55,119 --> 01:27:56,094
"ابدأ إطلاق النار."

1216
01:27:56,407 --> 01:27:57,578
"ابدأ إطلاق النار."

1217
01:27:58,560 --> 01:27:59,995
"ابدأ إطلاق النار."

1218
01:29:01,767 --> 01:29:03,522
.لا تتحرك
-نحن الشرطة.

1219
01:29:07,777 --> 01:29:09,307
كيف حالك أيها الرئيس؟

1220
01:29:09,332 --> 01:29:10,514
هل أنت بخير؟

1221
01:29:10,544 --> 01:29:11,811
مرحباً؟ رئيس؟

1222
01:29:11,844 --> 01:29:13,280
ماذا يحدث أيها الرئيس؟

1223
01:29:13,304 --> 01:29:14,564
ماذا حدث للطفل الكبير؟

1224
01:29:14,589 --> 01:29:16,205
مرحباً؟ رئيس؟

1225
01:29:16,230 --> 01:29:17,333
كم أنت مزعج.

1226
01:29:17,358 --> 01:29:19,019
أعرف، كيف حال الطفل الكبير، أيها الرئيس؟

1227
01:29:19,044 --> 01:29:20,431
الطفل الكبير بخير.

1228
01:29:20,683 --> 01:29:21,902
وأنا بخير أيضًا.

1229
01:29:22,226 --> 01:29:23,222
مقبول.

1230
01:29:23,306 --> 01:29:24,377
نراكم على الرصيف.

1231
01:29:24,402 --> 01:29:25,300
حسناً أيها الرئيس...

1232
01:29:38,236 --> 01:29:39,637
هل أنت الذي يريد الباندا؟

1233
01:29:41,544 --> 01:29:42,440
لماذا؟

1234
01:30:06,283 --> 01:30:07,623
منذ ستة أشهر...

1235
01:30:08,915 --> 01:30:11,549
تم تشخيص إصابة باشا بسرطان الدم.

1236
01:30:12,303 --> 01:30:15,051
وكان ذلك عندما ولد الباندا الصغير.

1237
01:30:16,085 --> 01:30:19,156
رآه باشا لأول مرة على شاشة التلفزيون.

1238
01:30:19,358 --> 01:30:24,153
منذ ذلك الحين ذهبنا إلى الحديقة
الحيوان كل أسبوع تقريبا.

1239
01:30:28,859 --> 01:30:31,692
انحنى باشا أمام الزجاج.

1240
01:30:32,440 --> 01:30:34,082
ونظرت إلى الباندا طوال اليوم.

1241
01:30:38,273 --> 01:30:42,670
تدهورت حالة باشا بسرعة.

1242
01:30:46,130 --> 01:30:50,414
أردت أن يبقى الباندا معها لفترة من الوقت.

1243
01:30:50,662 --> 01:30:53,650
وربما تتحسن صحتها.

1244
01:30:54,275 --> 01:30:56,861
إنها لا تعرف حتى ما الذي يحدث.

1245
01:31:06,266 --> 01:31:07,574
إنه خطأي.

1246
01:31:08,376 --> 01:31:09,750
يا الله...

1247
01:31:11,776 --> 01:31:14,038
أرجوك سامحني.

1248
01:31:20,662 --> 01:31:21,915
أين الباندا؟

1249
01:31:21,954 --> 01:31:23,025
إرسال إلى قفص الاتهام.

1250
01:31:23,169 --> 01:31:24,178
الرصيف؟

1251
01:32:18,754 --> 01:32:19,811
ساعد نفسك.

1252
01:32:59,826 --> 01:33:01,066
هل أنا أحلم؟

1253
01:33:01,890 --> 01:33:03,162
أنت لا تحلم.

1254
01:33:06,619 --> 01:33:08,006
هل أنت جائع؟

1255
01:33:08,315 --> 01:33:09,440
هل ترغب في تناول الطعام؟

1256
01:33:11,842 --> 01:33:14,531
لا يستطيع شربه.
سأشربه، حسنًا؟

1257
01:33:18,773 --> 01:33:20,213
هل أنت بخير؟

1258
01:33:20,335 --> 01:33:22,571
كنت أنتظر رؤيتك.

1259
01:33:23,044 --> 01:33:24,270
لكني مريض.

1260
01:33:29,501 --> 01:33:31,784
أنت تعرف؟ لقد جاء ل 
أراك لهذا السبب.

1261
01:33:31,851 --> 01:33:35,609
سيتم علاجك، صحتك سوف 
تتحسن وسوف تتعافى قريبا.

1262
01:33:39,068 --> 01:33:40,731
هل يمكنني اللعب معه؟

1263
01:33:41,167 --> 01:33:42,109
بالتأكيد.

1264
01:33:42,185 --> 01:33:45,498
يمكنك اللعب معه طالما أردت.

1265
01:34:10,771 --> 01:34:15,339
لاحقًا: محمية الباندا في تشنغدو، سيتشوان.

1266
01:34:23,757 --> 01:34:25,801
مرحبا الباندا.

1267
01:34:31,600 --> 01:34:32,590
(ديفيد).

1268
01:34:34,588 --> 01:34:35,610
(ديفيد).

1269
01:34:37,985 --> 01:34:40,915
قم بتنظيف الخزان، ثم قم بإزالته 
فضلات الباندا.

1270
01:34:41,298 --> 01:34:42,773
أنا لست جائعا، يا رئيس.

1271
01:34:42,887 --> 01:34:44,382
سوف آكله عندما انتهيت.

1272
01:34:50,014 --> 01:34:50,910
"هوهو."

1273
01:34:50,978 --> 01:34:52,303
تعال الى هنا.

1274
01:34:52,486 --> 01:34:54,250
تعال الى هنا.

1275
01:34:55,374 --> 01:34:56,472
"هوهو."

1276
01:34:57,469 --> 01:34:58,803
تعال الى هنا.

1277
01:35:01,598 --> 01:35:05,612
"(هوهو) يتمتع بمظهر جميل ومليء بالحيوية
إنه يحب البقاء في المجثم للعب والنوم.

1278
01:35:07,384 --> 01:35:08,684
رئيس.

1279
01:35:10,197 --> 01:35:11,530
سنطير إلى شنغهاي في الساعة 3 بعد الظهر.

1280
01:35:11,555 --> 01:35:13,540
لمناسبات السينما والأعياد
عطلة نهاية الأسبوع في ميلانو

1281
01:35:13,565 --> 01:35:14,925
للترويج لفيلمك الجديد.

1282
01:35:14,950 --> 01:35:15,665
بالمناسبة...

1283
01:35:15,690 --> 01:35:18,301
كانت مملوكة من قبل كورجيس 
الملكة خلال حياتها.

1284
01:35:18,339 --> 01:35:19,404
لكنهم سرقوا.

1285
01:35:19,451 --> 01:35:23,810
لقد اتصلت الحكومة البريطانية لتسألك
إذا كان لديك أي خطة لإنقاذهم.

1286
01:35:27,580 --> 01:35:28,348
تمام.

1287
01:35:28,713 --> 01:35:29,791
ما هو قرارك؟

1288
01:35:30,250 --> 01:35:31,813
الخطة ب لأولئك الذين ليس لديهم خطة.